ハリー・ラウダー

Hashtags #ハリー・ラウダー

ハリー・ラウダーバイオグラフィーetキャリア

サー・ヘンリー・ローダー（/リットルɔː D ər / ; 4 1870年8月- 1950年2月26日）[1]の両方でスコットランドの歌手と人気コメディアンだった音楽ホールや寄席劇場の伝統。彼は国際的な成功を収めました。

1909年のローダー

彼はウィンストン・チャーチル卿によって「スコットランドで史上最高の大使」と評されました[2] [3] [4]彼は「...彼の感動的な歌と勇敢な生活によって、スコットランドの人種と大英帝国に計り知れない奉仕をしました。 「」[5]彼は、特にアメリカで、キルトやクロマック（杖）のような画像を大いに称賛する世界的に有名な人物になりました。彼の最も人気のある曲の中には、「グロアミンのロアミン」、「ウィー・ドオチ・アンド・ドリス」、「道の終わり」、そして彼にとって特に大ヒットした「私はラッシーが大好き」がありました。

ローダーの人生、その哀愁と喜びの理解は、彼の人気を獲得しました。[6] ベニャミーノ・ギグリは彼の歌声と明瞭さを称賛した。ローダーは、通常、フルハイランドregalia-で行わキルト、ポシェット、TAM O」shanter、およびツイスト杖、とを含むスコットランドをテーマにした歌、歌っRoamin' Gloamin'内を。[7]

1911年までに、ローダーは世界で最も高収入のパフォーマーになり、100万枚のレコードを販売した最初の英国のアーティストでした。1928年までに彼はその2倍を売りました。[8]彼は第一次世界大戦中に戦争努力のために莫大な金額を調達し、1919年に騎士になりました。彼は1930年代半ばに半引退しましたが、第二次世界大戦で軍隊を楽しませるために一時的に現れました。 。1940年代後半までに、彼は長期間の不健康に苦しんでいました。彼は1950年にスコットランドで亡くなりました。

若いころ

ローダーは1870年8月4日にスコットランドのエジンバラのポートベローにある彼の母方の祖父の家で生まれました[9]。7人の子供の長男です。[10] 、彼と彼の両親は1つのNewbigging Veitchsコテージ、で生活していた1871年の国勢調査の時までにInveresk。彼の父、ジョン・ローダーは、インバーリース・メインズのジョージ・ローダーとセント・バーナードの井戸の孫であった[11]。封建的な男爵の子孫であるエジンバラは、バスのローダーであった。[12]と彼の母親、イザベラ・ウルクハート・マクラウド・ニー・マクレナンは、アーブロースでブラックアイル半島の家族に生まれました。[11]ジョンとイザベラは1870年8月26日に結婚[13]ローダーの父はに移動ニューボールド、ダービーシャー州の設計の仕事取るために早い1882年に、磁器が、肺炎から4月20日に死亡しました。イザベラは、ジョンの生命保険の収入が15ポンドをわずかに超えたままで、子供たちと一緒にアーブロースで家族と一緒に移動しました。[14] 11歳を超えて彼の教育に資金を提供するために、ハリーは亜麻工場でパートタイムで働いた。彼は13歳のときにアーブロースのオッドフェローズホールで行われたバラエティコンサートで歌いながら初公開され、その夜の最優秀賞を受賞しました（時計！）。[15]

1884年、家族はサウスラナークシャーのハミルトンに行き、イザベラの兄弟であるアレクサンダーと暮らしました。アレクサンダーは、週に10シリングでエドルウッドコリエリーでハリーの仕事を見つけました。彼はこの仕事を10年間続けました。[16]

マイナー

1910年1月8日、グラスゴーイブニングタイムズは、ローダーがニューヨークワールドに、鉱業のキャリアの中で次のように語ったと報告しました。

私は6時間に一度埋葬されました。6年のようでした。目に見える脱出手段もありませんでした–私たちはただ待つ必要がありました。火のボスが生き埋めにされたとき、私はかつて洞窟のすぐ隣にいました。私たちが仕事をしていて、トランクの2倍の大きさの大きな石を話していると、頭上から私の仲間に転がり落ち、ジャックナイフのように彼を2倍にしました。それは彼の顔を床に押し付けた。神は私がその岩を一人で持ち上げるほど強くなかったことを知っていますが、超人的な努力によって私はそうしました。これは彼に呼吸する機会を与え、それから私は叫んだ。70ヤード離れた何人かの男性が私を聞いて来て彼を生き返らせました。私のそばで働いていたチャップは、アッドストンで他の71人と一緒に殺され、彼らが彼を特定できるのは彼のピンレッグだけでした。その日はそこにいませんでした。

—ハリー・ラウダー [17]

ローダーは彼が「古い炭鉱夫であることを誇りに思っている」と述べ、1911年に庶民院で彼に紹介され、後に報告されたとき、ウィンストン・チャーチルに「貧しいピットポニーの原因を訴えた」率直な支持者になった。タムワース・ヘラルドは、「私の小さな四足の友人について何時間も話すことができました。しかし、土地の法律によって、土地の土地と労働条件を改善するために何かをすべき時が来たと確信しています。忍耐強く、この国の偉大な鉱業を遂行する上で非常に物質的に支援する馬の奴隷。」[18]

パフォーマー

ローダーはハミルトンの鉱山労働者によく歌い、地元のミュージックホールで演奏するように勧めました。近くのラークホールで歌っている間、彼は5シリングを受け取りました。これは、彼が初めて歌うために支払われたときです。彼は、グラスゴーのスコシアミュージックホール/メトロポールシアターでクリスティーナベイリス夫人が毎週開催する「お好きなだけ」の夜を含む、さらなるエンゲージメントを受けました。彼女は彼にコンサートパーティーで全国のミュージックホールをツアーすることによって経験を積むようにアドバイスしました、そしてそれは彼がしました。ツアーは彼が炭鉱をやめてプロの歌手になることを可能にしました。ローダーは彼のレパートリーをスコットランドとアイルランドのコメディールーチンと歌に集中させました。[19]

1894年までに、ローダーはプロに転向し、スコットランド北部の小さなミュージックホールで地元の特徴を演じましたが、1900年までにレパートリーをやめました。その年の3月、ローダーはロンドンに旅行し、彼の行為の重い方言を減らしました。伝記作家、デイブ・ラッセル、「大都市の障害のあるスコットランドのパフォーマー」。彼は、チャリングクロスミュージックホールとロンドンパビリオンですぐに成功しました。この会場では、劇場紙The Eraが、3曲の自作曲で聴衆の間に「大騒ぎ」を生み出したと報告しました。[1]

1900〜 1914年

ローダー広告付きの第一次世界大戦前のおもちゃのバス
ヘンリーローダー[右]セリグスタジオ

1905年、グラスゴーのシアターロイヤルでハワード＆ウィンダムのパントマイムを率いることに成功したローダーは、I Love a Lassieを書いたため、彼を国民的スターにし、エドワードモス卿などと契約を結びました。その後、ローダーはミュージックホールからバラエティ劇場に切り替え、1907年にアメリカのツアーに参加しました。翌年、サンドリンガムでエドワード7世の前にプライベートショーを行い、1911年に再びアメリカをツアーして1,000ドルを命じました。夜。

1912年、彼はアルフレッドバットが主催した、ジョージ5世の前で行われた、英国初のロイヤルコマンドパフォーマンスで最高の成績を収めました。[20] [21]ローダーは、米国-のために、彼は彼自身の鉄道車両、ハリー・ローダー特別を持っていた22回の旅行を含む彼の40年のキャリアの間に広く世界ツアーを引き受け、とにいくつかの旅行をしたオーストラリア、彼の兄弟ジョンは移住していた。

ローダーはかつて、世界で最も高給のパフォーマーであり、1泊12,700ポンドに相当する費用を加えました。[22]彼は、1913年にグラスゴーパビリオン劇場での婚約に対して1125ポンドを支払われ、その後、戦前の演劇家によって最高の週給の1つを獲得するとマスコミによって検討されました。[1] 1914年1月、彼は米国、オーストラリア、ニュージーランド、カナダを含むツアーに乗り出しました。[23]

第一次世界大戦

46 Longley Road、 Tooting、ロンドンの青いプラーク

第一次世界大戦は、ローダーがオーストラリアを訪問している間に勃発しました。[24]戦争中、ローダーは軍隊への徴兵を促進し、国内外の軍隊のための多くのコンサートに出演した。1915年の戦争努力のキャンペーンで、彼は次のように書いています。「コストに関係なくあらゆる方法で報復しなければならないと言ったとき、私は何千人もの人々の感情を表明していることを知っています。これらのドイツの野蛮人が野蛮人を望んでいるなら、彼らに任せてください。それを持っている"。[25]

1916年12月に西部戦線で息子が亡くなった後。ローダーはチャリティー募金活動の成功を主導し、ミュージックホールの募集ツアーを企画し、ピアノでフランスの軍隊を楽しませました。彼は1917年に戦争のための募金活動でカナダに旅行し、11月17日、トロントランチョンのロータリークラブでゲストオブオナー兼スピーカーを務め、4分の3百万ドル相当の債券を調達しました。以下のためのカナダの勝利ローン。[26]コンサートの開催と募金活動への取り組みを通じて、彼は、軍人が健康と民間生活に戻るのを助けるために、傷ついたスコットランドの兵士と船員のための慈善団体、ハリーローダーミリオンポンド基金を設立した[27] [28]。[29]そして彼は1919年5月に戦争中の帝国奉仕のために騎士にされた。[30] [31]

戦後

第一次世界大戦後、ローダーはバラエティ劇場のサーキットを見学し続けました。1918年1月、彼は有名なチャーリーチャップリンを訪れ、当時の2つの主要なコメディアイコンが短編映画で一緒に演じました。[32]

彼の最後のツアーは1932年に北米で行われました。彼はストラスヘイブンに新しい家を建てる計画を立てました。この家は敷地の上に建てられ、ローダーハと呼ばれる古い邸宅が廃墟になりました。[33]彼は1930年代半ばに半引退し、1935年に最終引退が発表された。戦争中に軍隊を楽しませ、BBCスコティッシュ交響楽団と無線放送を行うために引退から一時的に姿を現した。

オーストラリア

おそらくローダーの最も強いつながりはオーストラリアとの関係でした。第一次世界大戦が勃発したとき、ローダー、彼の妻と息子、兄弟のマットと彼の妻はすべてオーストラリアにいました。[34] [35]彼らの兄弟ジョンは1906年頃にすでにニューサウスウェールズ州のクリークリー（そして後にニューカッスル）に移住しており[36]、マットの長男ジョンも1920年にそこに移住した。ローダーは次のように書いている。オーストラリアに戻るたびに、私は本物の熱意に満ちています.....オーストラリアは世界で最も偉大な国の1つです。」[37]

ローダーはに到着し、1919年に（彼の妻と彼女の母親と一緒に）オーストラリアの次だったシドニーボード上の3月1日に海洋汽船会社のライナーSSベンチュラから、サンフランシスコ、そして彼がしたその場でのホテルオーストラリア、彼がいたとき、彼が英国に戻ったときに騎士になることを正式に通知した。[38] [39]彼の次の訪問は、1923年に兄のジョンが甥のジョン（マットの息子）と一緒にシドニーにいて、4年間の不在の後、ローダー、彼の妻、そして彼女の兄のトム・ヴァランスを迎えたときだった。オーストラリア。[40]彼が訪問し、いくつかの機会に彼の兄弟ニューカッスルでジョンに滞在、1925年にされている2つのよく知られた訪問、[41]彼は8月8日に始まる3週間ニューカッスルのビクトリア劇場でいくつかの公演を与えたとき、[42]と再び1929年に[43] 7月25日に短い訪問のためにニューカッスルに到着した。[44]ローダーは、ボード上の米国のためのライナーSSシドニーを出発しベンチュラを、1929年7月27日（土）に[45]船彼は精通していました。1934年から5年にかけて、弟のジョンはスコットランドで10か月間一緒に過ごしました。[46]

南アフリカ

南アフリカでのハリー・ラウダー卿の1925年のレセプションは、その国ではかつてないほどです。オーストラリアに向かう途中、彼と彼の妻はイースターにケープタウンに到着しました。2万人以上の人々が何時間も前から通りに並んでおり、市内のすべての警官と騎馬警官が秩序を維持する必要があると報告されました。すべてのトラフィックが停止しました。彼はオペラハウスで2週間演奏し、毎晩観客を詰め込みました。彼はヨハネスブルグに移り、彼のレセプションも同様に素晴らしかった、と記者は「私が生きている限り、決してそれを忘れないだろう！」と述べた。[47] [48]

ローダーは彼自身の曲のほとんどを書きましたが、そのお気に入りはRoamin'In The Gloamin '、I Love a Lassie、A Wee Deoch-an-Doris、そしてバーミンガムシティフットボールクラブがクラブとして使用しているThe End of theRoadです。国歌。彼は3つの英国映画に出演しました：Huntingtower（1927）、Auld Lang Syne（1929）、The End of the Road（1936）。彼はまた、1921年にPhotokinemaサウンドオンディスクプロセスのテストフィルムに出演しました。このフィルムは、UCLA Film and TelevisionArchiveコレクションの一部です。ただし、ディスクがありません。1914年、ローダーは14のセリグポリスコープの実験的な短編映画に出演しました。[49] 1907年、彼はイギリスのゴーモンのために「I LoveaLassie」を歌う短編映画に出演した。[50]英国映画協会は、未発表のフィルムのように見えるもののいくつかのリールがあるメアリーのためにすべてを（C。1920）エフィーVallanceとハリーVallanceを共演します。[51] [52]

彼は多くの本を書き、ハリー・ラウダー・アット・ホームとツアー（1912）、フランスのミンストレル（1918）、[53] あなたと私の間（1919）、ローミンのグロアミン」など、いくつかの版に出くわしました。（1928年の自伝）、[54] My Best Scotch Stories（1929）、Wee Drappies（1931）、Ticklin'Talks（1932年頃）。

ローダーは、1902年初頭にGramophone＆Typewriter社で最初の録音を行い、9つの選択を行いました。[55] 1905年半ばまで、ほとんどの録音がGramophoneラベルに表示され、その他はZonophoneに表示されました。[55]その後、1906年6月にパテレコードの14のセレクションを録音した。[55] 2か月後、蓄音機に戻り、1908年までのいくつかのセッションで演奏した。[55]その年、彼は2分と4分のシリンダーをいくつか作った。以下のためのエジソンのレコード。翌年、彼はニューヨークのビクターのためにレコーディングしました。彼はエジソンのためにいくつかのシリンダーを作り続けましたが、主に彼のマスターの声とビクターに関連付けられていました。[55]

1910年、ビクターは中価格のパープルラベルシリーズを発表しました。最初の12号は、ローダーによるものでした。[56] 1927年、ビクターはローダーのレコーディングをレッドシールのインプリントに昇格させ、主にオペラの有名人に関連するレーベルに出演した唯一のコメディーパフォーマーになりました。[55] [57]ローダーは、ビクターの黒、紫、青、赤のシールレコードに掲載されている3人のアーティストの1人です（他のアーティストはルーシーイザベルマーシュとレイナルドウェレンラスです）。[58]彼の最終的な録音は1940年に行われたが、ローダーのレコードはRCAビクターが45rpmのレコードを発表したときに現在の資料として新しいフォーマットで発行された。[55] [57]

ローダーは[誰によって？]当時21歳のポートレートアーティストであるコーワンドブソンに、1915年に彼のポートレートを描くよう依頼することで、社会への開放を与えました。これは非常に優れていると考えられたため、翌年、息子のジョン・ローダー大尉を描くための別の委員会があり、1921年にローダーの妻を描くための別の委員会がありました[59]。後者の肖像画はジョン・シンガー・サージェントのスタイルに倣っています。これらの3つの肖像画は家族に残っています。同じ年、スコットランドの芸術家ジェームズ・マクベイは、今日グラスゴー美術館でローダーの別の肖像画を描いた。[60]

雑誌バニティフェアの伝統では、ローダーの似顔絵が数多く登場しました。1つは1911年にAlFrueh（1880–1968）によって、1913年にニューヨークワールド誌に掲載され[61]、もう1つは現在ロンドンのナショナルギャラリーにあるHenry Mayo Batemanによって[62]、1926年にはAlickPFRitchieによって出版されました。プレイヤーズシガレット、今日はロンドンナショナルポートレートギャラリー（ref：NPG D2675）。[63]

ローダーホール別名ローダーハ '1967

1891年6月19日、ローダーはハミルトンの採炭マネージャーであるジェームズ・ヴァランスの娘であるアンと結婚しました。[9]彼らの一人息子、キャプテンジョンカリーローダーは、ロンドン市立学校で教育を受けた後、ケンブリッジ大学のジーザスカレッジで学位を取得しました。ジョンは第8アーガイルアンドサザーランドハイランダーズで船長になり、1916年12月28日にポジエールで戦死した。[64] [65]レディ・アンに励まされて、ローダーはジョンの死を知ってから3日後に舞台に戻った。[24]ジョンの死をきっかけに、彼は「The End of the Road」（アメリカのウィリアム・ディロンとのコラボレーションとして出版された、1924年）という曲を書き、グレンブランターの私有ローダー墓地に彼の記念碑を建てた。（ジョン・ローダーはフランスのオビレルの戦没者墓地に埋葬されました）。

ローダー夫人は1927年7月31日、手術の1週間後の54歳で亡くなりました。[66]彼女は彼女の隣の息子の記念アーガイルの彼の14000エーカーGlenbranter不動産、上のプライベートローダー墓地に埋葬された[67]彼女の両親は後で彼女に参加するでしょう。ローダーの姪、マーガレット（1900–1966）は、その後、彼の死まで彼の秘書兼仲間になりました。

彼は1897年1月28日にロッジドラマティック、No。571（スコットランド、グラスゴー）でフリーメーソンを開始し、彼の人生の残りの間アクティブなフリーメーソンのままでした。[68]

ハリー・ラウダー卿の墓、ベント墓地、 ハミルトン、サウスラナークシャー

ローダーは、リースGlenbranterの林業委員会にアーガイルで不動産をし、で彼の最後の年を過ごしローダーハ79歳、（またはホール）、彼は1950年2月26日に死亡した彼のストラットヘブンホーム、[9] [69] [70]彼の葬儀3月2日にハミルトンのカデュ教会で開催されました。[71]それは広く報告されており[72]、特にパテニュース映画によって報告された。[73]主な会葬者の一人は、ハミルトンを通して葬列を主導し、レッスンを読んだ親しい家族の友人であるハミルトン公爵でした。花輪はエリザベス女王、マザー女王、ウィンストンチャーチルから送られました。ローダーは、ハミルトンのベント墓地の家族計画で、兄のジョージとその母親と一緒に埋葬されました。[74]

1932年に彼はローダーホールが立つストラスヘイブンに土地を置き、その公園は彼の姪と秘書の名前で、彼が死んだ場合に高い死亡義務を回避するために、家族の席と自分自身に博物館。[75]彼が358,971ポンドの動産を残したにもかかわらず、これに対する相続税は207,581ポンドに達したので、これは賢明な動きであることが証明された。合計27,000ポンドの家族への個人的な遺贈の後、残りはマーガレットローダーに送られました。[76]

曲がった杖を持ったハリー・ラウダー（全身像、ニューヨーク、1906年）

1942年映画の中でランダム収穫、グリア・ガーソンは走行一座のメンバーを果たしています。彼女は「She'sMaDaisy」を歌い、ローダーの印象を与えるジョークを話します。ウェブサイトには彼の資料の多くが掲載されており、芸能人のジミー・ローガンが集めたハリー・ラウダー・コレクションは国のために購入され、グラスゴー大学に寄贈されました。[77] A199ポートベローバイパスが開いたとき、それはサーハリーローダーロードと名付けられました。[78] [79]

1987年7月28日、エジンバラのロード・プロヴォストは、名誉市民権を受け取ったローダーの60周年を記念して、エジンバラ市会議所で昼食会を主催しました。2001年8月4日、グレゴリーローダーフロストはポートベロータウンホールにサーハリーローダーメモリアルガーデンをオープンしました。[80] BBC 2スコットランドは、2005年11月30日に、ドキュメンタリー「ハリーについての何か」を放送しました。2007年9月29日、ローダーフロストは、ちょうど1世紀前に正式にオープンしたストークオントレントのバーズレムゴルフコース＆クラブを再放送しました。ハリーローダーによる。[81]

1990年代に、ローダーの録音のサンプルは、スコットランドのフォーク/ダンスミュージックアーティストのマーティンベネットによって録音された2つのトラックで使用されました。[82]

セイヨウハシバミ（Corylus avellana'Contorta '）のコルク栓抜きヘーゼル観賞品種は、ローダーがよく持ち歩く曲がったウォーキングスティックに関連して、ハリーローダーのウォーキングスティックとして知られることもあります。[83]

  • ハンティングタワー（1927年）
  • オールド・ラング・シネ（1929）
  • 道の終わり（1936）

  1. ^ a b c ラッセル、デイブ。「Lauder、Sir Henry（1870–1950）」、Oxford Dictionary of National Biography、Oxford University Press、2004年、オンライン版、2011年1月、2014年4月27日アクセス（サブスクリプションが必要）
  2. ^ 「サーハリーローダー：1870–1950」。グラスゴー大学。2009年5月15日にオリジナルからアーカイブされました。
  3. ^ 「ハリー・ラウダー卿」。時間。1930年3月10日。取得した14年8月2008年。
  4. ^ ローダーフロスト、グレゴリー。「ハリー・ラウダー卿の伝記」。電気スコットランド。取得した20年2月2011。
  5. ^ ウィンストン・S・チャーチル、第二次世界大戦–第III巻、p。530
  6. ^ ジェームズダグラス（1909）。ロンドンの冒険。カッセル、限定。p。158.暗闇が人気がなく、哀愁が儲からないことを想像するのは間違いです......マーティン・ハーベイとハリー・ラウダーが同じ神経で働いていることは間違いありません...... 1つはあなたに感じさせますおかしなことに不快であり、他の人はあなたを不快に面白く感じさせます。
  7. ^ アルバートデビッドマッキー（1973）。音楽ホールからテレビまで、スコッチコメディアン。ラムゼイヘッドプレス。p。34.ローダーの舞台キャラクター、バルモラル、キルマーノック、またはタム・オ・シャンターのボンネット、長いスポーラン、ねじれた杖を持ったキルトの小さな男は、主にハイランダーのビクトリア朝の感傷の産物でした。
  8. ^ The Daily Examiner、グラフトン、ニューサウスウェールズ、1928年12月1日、p。8、ハリー卿自身を引用。
  9. ^ a b c 「アリゾナ州の殿堂。ハリー・ラウダー卿（1870–1950）」。スコットランド国立公文書館。2013年5月31日。2017年7月3日取得。
  10. ^ ウォレス、1988年、p。16.16。
  11. ^ a b 「ハリー・ラウダー卿の祖先」、スコットランドの遺伝学者、vol.liii、no.2、エジンバラ、2006年6月、74〜87ページ。 ISSN  0300-337X
  12. ^ Lauder、Sir Harry、 Roamin'in the Gloamin、Hutchinson＆Co。、London、1927、p。26。
  13. ^ チーム、スコットランド国立公文書館（2013年5月31日）。「スコットランド国立公文書館」。スコットランド国立公文書館。2020年7月19日取得。
  14. ^ ウォレス、1988年、p。18.18。
  15. ^ ストランドマガジン、1909年4月、ハリーローダーによる「私の回想」。
  16. ^ ウォレス、1988年、p。21。
  17. ^ 「その他–スコットランドの鉱業ウェブサイト」。Scottishmining.co.uk 。2020年7月19日取得。
  18. ^ スコットランドの鉱業のタイムライン「PITPONIES。HARRYLAUDERBEFRIENDS THEM」、「Misc.HamiltonHistory」; スコットランドの鉱業ウェブサイト。2018年10月30日取得。
  19. ^ 「ハリー・ラウダー卿：1870–1950」。特別コレクション。グラスゴー大学。2011年6月29日にオリジナルからアーカイブされました。
  20. ^ 「ミュージックホールガラ。王の宮殿劇場への訪問」。グラスゴーヘラルド。1927年8月1日。p。11 。2017年7月2日取得。
  21. ^ フレミング、クレイグ（2012年12月4日）。「ハリーの賃金は...王室の命令によって削減されました！」。ブラックプールガゼット。2017年7月3日取得。
  22. ^ 「ハリー・ラウダー、あなたの近くの着信音に来ています」。サンデータイムズ。2005年7月24日。
  23. ^ 「ハリー・ラウダーのツアー。日程と展望。興味深いインタビュー」。サウスランドタイムズ（17556）。1914年1月21日。2017年7月3日取得。
  24. ^ a b Brocklehurst、Steven（2014年11月12日）。「自宅での第一次世界大戦：ハリー・ラウダーの戦争の悲劇が彼にどのように拍車をかけたか」。BBCニュース。2017年7月2日取得。
  25. ^ 「ハリーにより、熱のこもった住所」、アーブロースヘラルドと広告主のザ・モントローズBurghs、1915年6月11日-英国の新聞のアーカイブを経由して
  26. ^ Rowe、Frank H.、 Citizen Lauder、トロント、カナダ、1917年。
  27. ^ 「NASカタログ–カタログレコード」。スコットランドの国立アーカイブ。
  28. ^ スコッツマン新聞、1918年10月19日。
  29. ^ ウォレス、ウィリアム、ライムライトのハリー・ラウダー、ルイス、サセックス、1988年、p。49、 ISBN  0-86332-312-X
  30. ^ 「叙勲騎士団の中央チャンス」。エディンバラガゼット（13440）。1919年5月2日。p。1591 。2017年7月3日取得。
  31. ^ ウォレス、1988年、p。55。
  32. ^ チャップリン「チャーリーチャップリンとハリーラウダーの出会い–珍しいアーカイブ映像」、ロイエクスポートカンパニーリミテッド、アソシエーションチャップリン（YouTube経由）。2018年11月1日取得。
  33. ^ サー・ハリー・ローダー用ストラットヘブンでの提案の家「ローダーハ」の節と南標高『』」。キャンモア。2017年7月2日取得。
  34. ^ Lauder、Sir Harry、 Roamin'in the Gloamin（autobiography）、London、1928、pp。177–8。
  35. ^ ヘラルド、メルボルン、ビクトリア、1914年5月4日、p。8.8。
  36. ^ ローダー、1928年、p。29。
  37. ^ ローダー、1928年、p。223。
  38. ^ ローダー、1928年、p。221。
  39. ^ ニューカッスルモーニングヘラルド1919年5月1日、p。5.5。
  40. ^ デイリーテレグラフ、シドニー、1923年3月4日、p。10.10。
  41. ^ ニューカッスルモーニングヘラルド、1925年8月4日および13日、p。6.6。
  42. ^ ニューカッスルモーニングヘラルド1925年8月5日、p。8.8。
  43. ^ 「オーストラリアを訪れたスコットランドの芸能人、ハリー・ラウダー卿と花の花束を持った姪のマーガレット・ローダー、ニューサウスウェールズ州、1929年7月27日、2 [写真]」。Nla.gov.au。
  44. ^ ニューカッスルモーニングヘラルド、1929年7月23日、p。8.8。
  45. ^ ニューカッスルモーニングヘラルド1929年7月29日、p。4.4。
  46. ^ ニューカッスルモーニングヘラルド1935年3月5日、p。6.6。
  47. ^ ワーウィックデイリーニュース、クイーンズランド州、1925年8月3日、p。3.3。
  48. ^ 「ハリーラウダー」。ワーウィックデイリーニュース（クイーンズランド州：1919年-1954年）。1925年8月3日。p。3 。2019年11月1日取得。
  49. ^ 「プログレッシブサイレントフィルムリスト」。サイレント時代。
  50. ^ 「SilentEraエントリ」。2012年1月21日にオリジナルからアーカイブされました。
  51. ^ 「メアリーのためのすべて（1920）」。英国映画協会。2013年12月27日にオリジナルからアーカイブされました。
  52. ^ 「メアリーのためのすべて（1920）コレクション」。英国映画協会。
  53. ^ 「フランスのミンストレル。ハリー・ラウダー著。（メルローズ。78。6d。ネット。）」。スペクテイター。1918年10月12日。p。21 。2017年7月3日取得。
  54. ^ ジャック、イアン（2006年5月27日）。「悪いものから良いものへ」。ガーディアン。2017年7月3日取得。
  55. ^ a b c d e f g アンドリュース、フランク（2005）。ホフマン、フランク（編）。録音された音の百科事典。ラウトレッジ。p。595. ISBN 0-415-93835-X。
  56. ^ Gracyk、Tim（2000）。人気のあるアメリカのレコーディングパイオニア1895–1925。ニューヨーク：ハワースプレス。p。231. ISBN 1-56024-993-5。
  57. ^ a b アンドリュース、フランク（2005）。ホフマン、フランク（編）。録音された音の百科事典。ラウトレッジ。p。449. ISBN 0-415-93835-X。
  58. ^ Gracyk、Tim（2000）。人気のあるアメリカのレコーディングパイオニア1895–1925。ニューヨーク：ハワースプレス。p。352. ISBN 1-56024-993-5。
  59. ^ Morrison、McChlery＆Co。、グラスゴー、 Lauder Hallの家具のカタログ、Strathaven、1966年5月、p。13.13。
  60. ^ "Sir Harry Lauder（1870–1950）– Art UK Art UK – Discover Artworks Sir Harry Lauder（1870–1950）"。アートUK。
  61. ^ 「20世紀のアメリカの似顔絵と漫画：似顔絵と漫画のためのキャロラインとアーウィンスワン財団（米国議会図書館の版画と写真の閲覧室）」。議会図書館。
  62. ^ 「ヘンリー・メイヨー・ベイトマンによるハリー・ラウダー卿–スコットランド国立美術館」。スコットランド国立美術館。
  63. ^ 「ハリー・ラウダー卿」。ロンドンナショナルポートレートギャラリー。2017年7月2日取得。
  64. ^ 「ハリー・ラウダーからの興味深い演説」。マギルデイリー。1917年11月26日。1–2ページ。2017年7月3日取得。
  65. ^ マンチェスター、読書室。「死傷者の詳細」。Cwgc.org。
  66. ^ 「レディローダーの死」。グラスゴーヘラルド。1927年8月1日。p。11 。2017年7月2日取得。
  67. ^ ニューカッスルモーニングヘラルド（ニューサウスウェールズ）1919年5月1日、p。5.5。
  68. ^ 有名なスコットランドのフリーメーソン。2010年スコットランドグランドロッジが発行。 ISBN  978-0-9560933-8-7
  69. ^ 「ハリー・ラウダー卿の死。スコットランドの歌手としての世界的名声」。グラスゴーヘラルド。1950年2月27日。p。4 。2017年7月2日取得。
  70. ^ 「アーカイブから。ハリー・ラウダー卿が死ぬ」。ガーディアン。2009年2月27日。2017年7月2日取得。
  71. ^ 「200台のラウダーコルテッジ」。グラスゴーヘラルド。1950年3月3日。p。7 。2017年7月2日取得。
  72. ^ ハミルトン広告主、1950年3月4日
  73. ^ ギルクリスト、ジム。「厳選されたオリジナル–ハリー卿の葬式…」。パテニュース。2017年7月2日取得。
  74. ^ ウォレス（1988）、p。93。
  75. ^ ウォレス、1988年、95、105ページ。
  76. ^ ニューカッスルモーニングヘラルド、1950年4月22日、p。3.3。
  77. ^ マーシャルセイ、カレン。「ハリー・ラウダー卿（1870–1950）」。Arts.gla.ac.uk。
  78. ^ Mclean、David（2014年5月27日）。「失われたエジンバラ：ハリー・ラウダー卿」。スコッツマン。2017年7月3日取得。
  79. ^ 「公道Q–Zのリスト」 （PDF）。p。37. 2007年9月27日のオリジナルからアーカイブ。2007年8月30日取得。CS1 maint：bot：元のURLステータスが不明です（リンク）
  80. ^ Portobello Reporter、2001年秋版
  81. ^ センチネル（新聞）、ストークオントレント、2007年10月4日、p。47（写真を含む）。
  82. ^ ギルクリスト、ジム（2012年3月22日）。「フォーク、ジャズなど： 『テクノパイパー』と私たちにたくさん教えてくれた男の思い出が大好きです」。スコッツマン。2017年7月2日取得。
  83. ^ 「ハリーラウダーのウォーキングスティック」。アーカンソー大学。2015年1月30日。2017年7月2日取得。

  • Great Scot !:音楽ホールの伝説的な隠れ家であるハリーラウダー卿のライフストーリー。ゴードン・アーヴィング、ロンドン、1968年（ ISBN  0-09-089070-1）。
  • ウィリアム・ウォレス、ルイス、サセックス、1988年のライムライトのハリー・ラウダー、（ ISBN  0-86332-312-X）、これには、ハリー卿の甥であるグレゴリーローダーフロストによる序文と広範なメモがあります。
  • サンデータイムズ（スコットランド版）、2005年7月24日、記事：「ハリーラウダー、あなたの近くの着メロにやってくる」、DavidStenhouse著。
  • サー・ハリー・ローダーの祖先で、ザ・スコットランドの系譜学者、エディンバラ、2006年6月、巻。53、No。2 ISSN  0300-337X
  • フランスのミンストレル、ハーストのインターナショナルブックカンパニー、ロンドン、1918年、ハリーラウダーによる息子の死について。
  • ローダーフロスト、グレゴリー。「ハリー・ラウダー卿の伝記」。2007年8月30日取得。
  • ハリー・ラウダー卿によるグロアミン（自伝）のロアミン（ロンドン、1928年）、写真なしで転載、ロンドン、1976年、（ ISBN  0-7158-1176-2）
  • 「TheTheatreRoyal：Entertainment A Nation」、Graeme Smith、グラスゴー、2008年

  • ハリー・ローダーでIMDBの
  • BFIデータベースのハリーラウダー
  • ハリー・ラウダー卿の祭典ハリー・ラウダー卿のすべてのアーカイブ
  • ハリー・ローダーの作品で、プロジェクト・グーテンベルク
  • ハリー・ローダー無料のスコアで国際楽譜ライブラリープロジェクト（IMSLP）
  • ハリー・ローダーの作品で色あせたページ（カナダ）
  • ハリー・ローダーまたは約作品でインターネットアーカイブ
  • ハリー・ローダーシリンダーの録音から、UCSBシリンダーオーディオアーカイブのカリフォルニア大学サンタバーバラ校図書館。
  • ハリー・ローダーの録音で、アメリカの歴史的録音のディスコグラフィー。
  • スコットランド劇場アーカイブ、グラスゴー
  • キャプテンジョンラウダーの不思議な死（エドディクソン）
  • Cairntable Recollections、James Taylor、Ayeshire History、スコットランド、2011年、14ページと89ページ。