古いスタイルと新しいスタイルの日付

Hashtags #古いスタイルと新しいスタイルの日付

古いスタイルと新しいスタイルの日付英国とその植民地または所有物et他の国々

古いスタイル（OS）と新しいスタイル（NSは）それぞれ、カレンダーの変更前と後のからのデートのシステムを示しています。通常、これは、1582年から20世紀の間にヨーロッパのさまざまな国で制定されたユリウス暦からグレゴリオ暦への変更です。

イギリスのカレンダーの変更をカバーするロンドンガゼットの9198号 。日付の見出しは、「OSの9月1日火曜日からNS 1752年9月16日土曜日まで」です。 [1]

では、イングランド、ウェールズ、アイルランドと英国のアメリカの植民地、2つのカレンダーの変更、両方の1752年に最初から新しい年のスタートを調整していたレディー・デー（1月1日に（3月25日）スコットランドは1600年から行っていた）、しばらくは2番目はグレゴリアン暦を支持してジュリアン暦を破棄し、1752年9月の暦から11日を削除しました。[2] [3] [4] 2つのカレンダーの変更に対応するために、ライターはデュアルデートを使用して、両方の日付スタイルに従って日付を指定することにより、特定の日を識別しました。

年初の調整が行われなかったロシアなどの国では、OSとNSは単にユリウス暦とグレゴリオ暦の日付体系を示しています。多くの東方正教会の国々は、宗教的な目的で古いユリウス暦を使い続けています。

ヨークのノースストリートにあるオールセインツ教会のジョンエティへの記念の盾。 彼の死の日を170年1月28日と記録。  +8/9

でグレートブリテン王国とその所有物、カレンダー（新しいスタイル）法1750は、カレンダーに2つの同時変更を導入しました。イングランド、ウェールズ、アイルランドと英国の植民地に適用され、最初は、1752年1月1日から効力を持つ1月1日に3月25日から今年のスタートを変更：[5]スコットランドはすでに1に、変化のこの側面をしていました1600年1月。[6] [7] 2番目（事実上[a]）は、ジュリアンカレンダーの代わりにグレゴリアンカレンダーを採用しました。したがって、「新しいスタイル」とは、年の初めの調整、またはグレゴリオ暦の採用のいずれかを指します。

年初調整

英国の歴史を記録するときは、通常、イベントの時点で最初に記録された日付を引用しますが、年番号は1月1日から始まるように調整されています。[8]市民暦年の開始は必ずしも1月1日ではなく、国によって異なる時期に変更されたため、後者の調整が必要になる場合があります。[b] 1155年から1752年まで、イングランドの民事または法定年は3月25日（女性の日）に始まりました。[9] [10]したがって、例えば、チャールズ1世の処刑は、当時議会で164年1月30日に起こったと記録された8（旧式）。[11]新しい英語のテキストでは、この日付は通常「164年1月30日9」（新しいスタイル）として表示されます。[12]グレゴリオ暦の対応する日付は、1649年2月9日であり、ヨーロッパ大陸のいくつかの地域での彼の同時代人が彼の処刑を記録したであろう日付である。

OS / NSの指定は、「歴史的な年」の開始日（1月1日）と法定開始日との間にある日付に特に関係があります。これは、1752年まで、スコットランドでは1600年まで、イングランド、ウェールズ、アイルランド、および植民地で3月25日でした。

大陸ヨーロッパでのグレゴリオ暦の最初の導入から英国での導入までの数年間で、英国での現代的な使用法は変化し始めました。[13]英国では、1月1日は新年祭として祝われたが[14]、「3月25日から始まる年は市民または法務年と呼ばれたが、オールドスタイルというフレーズがより一般的に使用された」。[13]日付に関する誤解を減らすために、教区登録簿では、3月24日以降に新しい年の見出し（たとえば「1661」）を配置し、次の1661 /62年12月末から別の見出しを配置するのが普通でした。次の12週間かそこらで、その年は1661年の古いスタイルでしたが、1662年の新しいスタイルであったことを示すデュアルデート。[15]いくつかのより現代的な情報源、多くの場合より学術的な情報源（例えば議会の歴史）も、イギリスで新しいスタイルのカレンダーが導入される前の数年間、1月1日から3月24日までの期間に1661/62スタイルを使用します。[16]

グレゴリオ暦の採用

ウィリアム・ホガースの絵画： 選挙のユーモア（ 1755年頃）。これは「私たちに11日間を与えてください」の主な情報源です。

カレンダー（新しいスタイル）法1750年の制定を通じて、グレートブリテン王国、アイルランドの王国と大英帝国（現在、米国とカナダの東部であるものの多くを含む）は、1752年にグレゴリオ暦を採用しました、その時までに11日までに修正する必要がありました。1752年9月2日水曜日に続いて、1752年9月14日木曜日。暴徒が「私たちに11日間を与えてください」と要求したという主張は、ウィリアム・ホガースの絵画の誤解から生じました。[2]

1582年以降、ローマカトリック諸国ではグレゴリオ暦がジュリアンに取って代わりました。この変更はその後、プロテスタントと正教会の国々で、通常ははるかに後の日付で実施されました。新暦と新暦の表記に遭遇した場合、英国の養子縁組の日付は必ずしも意図されていません。「年初」の変更とカレンダーシステムの変更は、必ずしも同時に採用されたわけではありません。同様に、市民的および宗教的養子縁組は同時に、あるいはまったく起こらなかったかもしれません。たとえば、東ヨーロッパの場合、これらの仮定はすべて正しくありません。

ロシア

でロシア、新しいスタイルの日付は1918年1月31日が1918年2月14日が続いた初期の1918年、に使われるようになった：1から新暦の間に13日間の差が月1900あり[17]

英語の出版物では、特にロシア帝国とソビエトロシアの始まりに関連して、他の国での出来事や個性を議論するために、おなじみの旧式および/または新式の用語を使用するのが一般的です。たとえば、「10月（11月）革命」の記事では、ブリタニカ百科事典は「10月25日（11月7日、新しいスタイル）」の形式を使用して革命の開始日を記述しています。[18]

ギリシャ

東方正教会の他の国々は、最終的には市民の暦にグレゴリオ暦（または新しいスタイル）の日付を採用しましたが、これらのほとんどは引き続きユリウス暦を宗教的な目的で使用しています。ギリシャは1923年に最後にそうしました。[19]ここでも、現代ギリシャの歴史における旧暦と新暦の日付には13日間の違いがあります。

南北アメリカ

南北アメリカのヨーロッパの植民地は、母国が採用したときに新しいスタイルのカレンダーを採用しました。現在の米国本土では、フランスとスペインの所有物は、イギリスの植民地よりも約130年早くそうしました。しかし実際には、現在、米国であるもののほとんど生き残っ書かれた記録は、英国のからある13植民地、1751年の英国のカレンダー法は、米国が独立を宣言した14年前に適用されました。カナダの記録は両方の伝統を反映している可能性がありますが、記録で使用されている言語は、指定された日付にどのカレンダーが使用されていたかを示す良い指標になる可能性があります。同じ論理がカリブ海の島々にも当てはまります。

でアラスカ米国は後に、変更が行われたアラスカを購入し、ロシアから。1867年10月6日金曜日に続いて10月18日金曜日。12日ではなく、11日だけがスキップされ、曜日変更線がアラスカのカナダとの東の国境から新しい西の国境に移動したため、連続した曜日に曜日が繰り返されました。ロシア。[20]

トーマス・ジェファーソンの墓石。碑文の下に書かれているの は「1743年4月2日生まれのOSは1826年7月4日に死亡した」です。

通常、年の始まりを調整して新暦の日付を旧暦の日付にマッピングすると、グレゴリオ暦が導入される前のイベントをほとんど混乱させることなくうまく機能します。たとえば、アジャンクールの戦いは、サンクリスピンデーである1415年10月25日に戦われたことでよく知られています。ただし、1582年10月15日のグレゴリオ暦の最初の導入から1752年9月14日の英国での導入までの期間、西ヨーロッパ大陸と英国の領域でのイベントの間でかなりの混乱が生じる可能性があります。西ヨーロッパ大陸のイベントは通常、グレゴリオ暦を使用して英語の履歴で報告されます。たとえば、ブレンハイムの戦いは常に1704年8月13日として与えられます。ただし、イベントに両方が含まれる場合は混乱が生じます。たとえば、イギリスのウィリアム3世は、1688年11月11日（グレゴリオ暦）にオランダから出航した後、11月5日（ユリウス暦）にイギリスのブリクサムに到着しました。[21]

アイルランドでのボイン川の戦いは、数か月後の1690年7月1日（ユリウス暦）に行われました。これは7月11日（グレゴリオ暦）に対応しており、1691年7月12日（ジュリアン）の次の（そしてより決定的な）オーグリムの戦いのユリウス日に近いのが便利です。後者の戦いは、毎年7月12日に18世紀を通じて記念され、[22]ユリウス日を現代のグレゴリオ暦の日付に直接マッピングすることにより、イギリスとアイルランド内でのその期間のイベントを記念する通常の歴史的慣習に従いました。たとえば、11月5日のガイフォークスの夜）。ボイン川の戦いは、7月1日の小さなパレードで記念されました。しかし、両方のイベントは18世紀後半に統合され[22]、「第12回」として祝われ続けています。

違いのために、英国の作家とその特派員は、多かれ少なかれ自動的に、デュアルデートと呼ばれる2つの日付をしばしば採用しました。したがって、外交と国際貿易に関する手紙には、混乱を防ぐために、ジュリアンとグレゴリオ暦の両方の日付が記載されていることがありました。たとえば、サー・ウィリアム・ボズウェルは卿に書いたジョン・コーラからハーグ「12月22日1635年12月、」日付けの手紙を。[21]の彼の伝記にはジョン・ディー、女王のコンジュラー、ベンジャミン・ウーリーは、ディーは、変更のために1583年から1584年の日付のセットを採用し、イングランドのために失敗した戦ったので、「イングランドはさらに170年前からグレゴリオ系外残っていることを推測し、通信その期間中は通常2つの日付があります。」[23]対照的に、イギリス諸島と植民地が最終的にグレゴリオ暦に変換されている間に住んでいたトーマス・ジェファーソンは、ユリウス暦（旧式のOSと表記）と死亡日を使用して、彼の墓石に生年月日を記すように指示しました。グレゴリオ暦を使用して。[24]ジェファーソンの誕生時、ユリウス暦とグレゴリオ暦の差は11日であったため、ユリウス暦の4月2日の誕生日はグレゴリオ暦の4月13日です。同様に、ジョージワシントンは、1731/32年2月11日（ユリウス暦）ではなく、1732年2月22日に生まれたと公式に報告されています。[25]

カレンダーの変更が簡単に受け入れられなかったといういくつかの証拠があります。多くの英国人は19世紀まで「オールドスタイル」の休日を祝い続けました。[c]著者のカレンベレニールが暦の改革に対する深い感情的な抵抗を明らかにすると考えた慣習です。[26]

この変更は、1年の日数の正しい数値がユリウス暦で想定されている365。25（365日6時間）ではなく、わずかに少ない（c。365。242日）という認識から生じました。ユリウス暦のうるう年が多すぎます。年。その結果は、計算の基礎とということであったイースターの日付はとして、4世紀に決めた、から漂流していた現実。グレゴリオ暦の改革はまた、325年から1582年までのこれらの数字の累積差に対処し、10日間をスキップして、エクイノックスの教会論的日付を第1ニカイア公会議時の発生日の中央値である3月21日に設定しました。325年のニカイア公会議。

1699年以降にグレゴリオ暦を採用した国では、ユリウス暦がそれ以降に追加した後続の新世紀ごとに、追加の日をスキップする必要がありました。大英帝国が1752年にそうしたとき、ギャップは11日に拡大しました。[d]ロシアが1918年に（その市民暦として）そうしたとき、13日はスキップされる必要がありました。

多くの言語で使用されているラテン語の同等物は、stili veteris（属格）またはstilo vetere（奪格）であり、略してst.vです。それぞれ「（の）古いスタイル」と「（の）古いスタイル」を意味し、stilinoviまたはstilonovo、略してst.n。「（の/中の）新しいスタイル」を意味します。[27]ラテン語の略語は、St.nなど、ユーザーによって大文字が異なる場合があります。またはSt.N. 以下のためstiliノビ。[27]ドイツ語のa.St.など、他の言語でもこれらの用語に相当するものがあります。（OSの場合は「altenStils」）。

  • デュアルデート
  • グレゴリオ暦とユリウス暦の日付の違い（既製）

  1. ^ カレンダー法は教皇グレゴリーに言及していません
  2. ^ 16世紀と17世紀の英国の公式の法的文書は、通常、君主の御代の年までに日付が付けられていました。これらは君主の加入の日時に始まるため、通常は2つの連続する暦年にまたがり、それに応じて計算する必要がありますが、結果の日付は明確である必要があります。
  3. ^ リトルクリスマスも参照してください。
  4. ^ 1600は両方のカレンダーでうるう年だったため、1700年のうるう日を1日だけ追加する必要がありました。

  1. ^ ガゼット9198。
  2. ^ a b Poole 1995、pp。95–139。
  3. ^ ストックトン、JR日付その他I：古いスタイルと新しいスタイル「「古いスタイル」と「新しいスタイル」という用語は、「年の初め」と「うるう年」の両方に一般的に使用されるようになりました[（グレゴリオ暦）]の変更（イングランドとウェールズ：両方とも1752年、スコットランド：1600、1752）。適切かつ歴史的に、「スタイル」は実際には「年の始まり」の変更（3月25日から1月1日まで）のみを指していると思います。 「うるう年」の変更は、ジュリアンからグレゴリオ暦への変更として説明する必要があります。」
  4. ^ Spathaky、Mikeの旧暦と新暦の日付、およびグレゴリオ暦への変更。「1752年以前は、3月24日以降の新年の見出し、たとえば「1733」に加えて、次の12月末に「1733/4」を示す別の見出しがありました。これは1734年の歴史が始まった場所を示しています。 1733年の市民年は3月24日まで続きましたが...私たち歴史家は曖昧さを生み出す言い訳はなく、上記の表記法のいずれかを守らなければなりません。読者にとって、1745年1月20日だけで書くのは良くありません。日付は、1745年1月20日OS（実際にオールドスタイルの場合）または1745/6年1月20日と書く必要があります。ハイフン（1745-6）は避けるのが最善です。ある期間を示していると解釈できるからです。」
  5. ^ ボンド1875年、 91ページ。
  6. ^ Steele 2000、p。4.4。
  7. ^ ボンド1875、 xvii –xviii：スコットランドの法令の原文。
  8. ^ 例えば、 Woolf、Daniel（2003）。過去の社会的循環：英国の歴史文化1500–1730。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。p。xiii。ISBN 0-19-925778-7。日付はオールドスタイルですが、年は1月1日から計算されます。明確にする必要がある場合は、日付は1687/8と書かれています。
  9. ^ Nørby、Toke。パーペチュアルカレンダー：イギリスはどうですか？バージョン29 2000年2月。
  10. ^ Gerard1908。
  11. ^ 「庶民院ジャーナル第8巻、1660年6月9日（王殺し）」。ブリティッシュヒストリーオンライン。2007年3月18日取得。
  12. ^ 英国国立公文書館のチャールズ1世のウェブページの死刑執行令状。新しいスタイルのデモンストレーション。これは、年の始まりを調整したユリウス暦を意味します。
  13. ^ a b Spathaky、Mike Old Style、New Style Dates、およびグレゴリオ暦への変更。「1752年以前は、3月24日以降の新年の見出し、たとえば「1733」に加えて、次の12月末に「1733/4」を示す別の見出しがありました。これは1734年の歴史が始まった場所を示しています。 1733年の市民年は3月24日まで続きましたが...私たち歴史家は曖昧さを生み出す言い訳はなく、上記の表記法のいずれかを守らなければなりません。読者にとって、1745年1月20日だけで書くのは良くありません。日付は、1745年1月20日OS（実際にオールドスタイルの場合）または1745/6年1月20日と書く必要があります。ハイフン（1745-6）は避けるのが最善です。ある期間を示していると解釈できるからです。」
  14. ^ 火曜日1661年12月31日には、ピープス日記は「私は今年の私のjournellを終わらせるために座りました、..」
  15. ^ Spathaky、Mikeの旧暦と新暦の日付、およびグレゴリオ暦への変更。「斜線は断然最も一般的な指標ですが、年の代替の最終的な数字は、端数のように、水平線の上下に書かれることがあります。。1733-34のように、非常にまれにハイフンが使用されます。」
  16. ^ 例えばこの伝記のエントリを参照してください： ランカスター、ヘンリー（2010）。「チョッケ、アレクサンドル2世（1593 / 4–1625）、ウィルトシャー州シャルボーン、後にバークスのハンガーフォード公園」。ツグミでは、アンドリュー; フェリス、ジョンP.（編）。議会の歴史：庶民院1604–1629。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
  17. ^ SI Seleschnikow： Wieviel Monde hat ein Jahr？（Aulis-Verlag、Leipzig / Jena / Berlin 1981、p。149）、これはСのドイツ語訳です。И。Селешников： Историякалендаряихронология（Издательство "Наука"、モスクワ1977）。関連する章はここからオンラインで入手できます： ИсториякалендарявРоссииивСССР（ロシアとソ連のカレンダーの歴史）。（ロシア語で）
  18. ^ EBオンライン2017。
  19. ^ ブレーゲン、カールW.（2013年12月25日）[nd]。Vogeikoff-Brogan、Natalia（ed。）「奇妙なクリスマス」。アーキビストのノートから。2018年4月1日取得。
  20. ^ ダーショウィッツ、ナチュウ​​ム; レインゴールド、エドワードM.（2008）。カレンダー計算。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。p。47. ISBN 9780521885409。
  21. ^ a b Cheney＆Jones 2000、p。19。
  22. ^ a b Lenihan、Pádraig（2003）。1690年ボイン川の戦い。ストラウド、グロスターシャー：テンパス。pp。258–259。ISBN 0-7524-2597-8。
  23. ^ ベイカー、ジョン。「ベーコン、オックスフォード、その他がシェイクスピアではなかった理由」。2005年4月4日にオリジナルからアーカイブされました。）ベンジャミン・ウーリーの引用を使用し、クイーンズ・コンジュラー、ジョン・ディー博士の科学と魔法、エリザベス女王Iの顧問、173ページを引用しています。
  24. ^ 「旧暦（OS）」。monticello.org。1995年6月。2017年5月6日取得。
  25. ^ Engber、Daniel（2006年1月18日）。「ベンジャミン・フランクリンの誕生日は何ですか？」。スレート。取り出される8年2月2013。 （フランクリンとワシントンの紛らわしい生年月日はどちらも明確に説明されています。）
  26. ^ ベレニル、カレン（2004）。宗教上の祝日とカレンダー。デトロイト：オムニグラフィックス。p。33。
  27. ^ a b レンツ、ルドルフ; Uwe Bredehorn; Marek Winiarczyk（2002）。AbkürzungenausPersonalschriftendesXVI。ビスXVIII。Jahrhunderts（3版）。フランツシュタイナーヴェルラグ。p。210. ISBN 3-515-08152-6。

  • ボンド、ジョン・ジェームス（1875）。さまざまな国で使用されている主な時代とシステムの説明を与える西暦の日付を確認するための規則と表の便利な本...」。ロンドン：ジョージベル＆サンズ。2020年11月21日にオリジナルからアーカイブされました。取得した3月13日に2016。
  • チェイニー、CR ; ジョーンズ、マイケル、編。（2000）。英国史の学生のための日付のハンドブック （PDF）。王立歴史協会ガイドとハンドブック。4（改訂版）。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp。17–20。ISBN 978-0-521-77095-8。
  • ジェラルド、ジョン（1908）。「一般的な年表§年の初め」 。ハーバーマンでは、チャールズ（編）。カトリック百科事典。3。ニューヨーク：ロバートアップルトンカンパニー。
  • 「No.9198」。ロンドンガゼット。1752年9月1日。p。1.1。
  • アイルランド議会（1750年）。「カレンダー（新スタイル）法、1750年」。アイルランド政府。2017年9月13日取得。
  • フィリップ、アレクサンダー（1921）。カレンダー：その歴史、構造、改善。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。p。24. ISBN 9781107640214。
  • ロシア：10月（11月）革命（オンライン版）。ブリタニカ百科事典。2007。2007年3月18日取得。
  • スティール、ダンカン（2000）。マーキング時間：完璧なカレンダーを発明するための壮大な探求。ニューヨーク：ジョン・ワイリー＆サンズ。ISBN 9780471404217。
  • プール、ロバート（1995）。「『私たちに11日間を与えてください！』：18世紀のイギリスの暦改革」。過去と現在。オックスフォードアカデミック。149（1）：95–139。土井：10.1093 / past /149.1.95。2014年12月5日にオリジナルからアーカイブされました。

  • 多くの国の変換の詳細
  • 並べて古いスタイル–新しいスタイルのリファレンス
  • 注意する時間：1752年のカレンダーの変更
  • カレンダーコンバータ-多くのシステムの日付コンバータ、からジョン・ウォーカー
  • Academy of Epistemeによる古代の屋根裏部屋、アルメニア語、コプト語、エチオピア語へのカレンダーコンバーター