キャンベル氏族（スコットランドゲール語：Na Caimbeulaich [na ˈkʰaimbəl̪ˠɪç]）はスコットランドのハイランド 氏族です。歴史的にハイランド氏族の中で最大かつ最も強力なものの1つであり、彼らの土地はアーガイルにあり、氏族長は伯爵になり、後にアーガイル公爵になりました。
| キャンベル氏族 | |||
|---|---|---|---|
| Na Caimbeulaich [1] | |||
 紋章：イノシシの頭の上で消されたフェスウェイが消されたまたは、武装したアージェント、苦しめられたギュールズ | |||
| モットー | Ne Obliviscaris（ラテン語でForget Not） | ||
| スローガン | クルアチャン！（Awe湖の北の山から、アーガイルのキャンベルの土地の大部分を見下ろす） | ||
| プロフィール | |||
| 領域 | ハイランド | ||
| 地区 | アーガイル | ||
| 植物バッジ | ボグマートル | ||
| パイプミュージック | 「キャンベルがやってくる」（スコットランドゲール語では「ベイルイネラオラ」とも呼ばれ、「インヴァレァリーの町」と訳されます） | ||
| チーフ | |||
 | |||
| 最も高貴なトルキル | |||
| アーガイル公爵 | |||
| シート | インヴァレリー城 | ||
| 歴史的な席 | キャンベル城 | ||
| |||
| |||
| |||
| |||
歴史
起源
キャンベル氏族の伝統的な系図では、その起源はストラスクライドの古代ブリトン人の間に置かれています。[4]書面による記録の最初のキャンベルは、1263年に記録されたギレスピーです。[4]ギレスピーへの初期の助成金と彼の関係は、ほとんどすべてスコットランド東中央部にありましたが、アーガイルとの家族のつながりは、キャンベルが数世代前に来ました。オデュインの相続人と結婚し、彼女は畏敬の念の主権を持ってきました。[4]このため、初期の氏族名はClan O'Duineであり、後にこれはスタイルClannDiarmaidに取って代わられました。この名前は、初期のケルト神話の偉大な英雄であるイノシシのディアミッドとの空想的なつながりに由来しています。[4]
キャンベル氏族の元の席は、畏敬の念を抱くイニス・チョンネル城か、アビック湖のカイスティール・ナ・ニゲアン・ルアイドのどちらかでした。氏族の権力はすぐにアーガイル全体に広がりましたが、最初はキャンベル氏族はマクドゥーガル氏族の首長であるローン卿の支配下にありました。MacDougallsは、1296年にキャンベルのチーフCaileanMór（コリンキャンベル）を殺害しました（参照：レッドフォードの戦い）。キャンベル氏族のその後のすべての首長は、ゲール語の父称としてMacCaileanMórを採用しました。[4]
1200年から1500年の間に、キャンベルはスコットランドで最も強力な家族の1つとして浮上し、アーガイルで支配的であり、エジンバラからヘブリディーズ諸島、西部ハイランドまで幅広い影響力と権威を行使することができました。[5]
スコットランド独立戦争
コリン・キャンベルの家族は、ロバート・ザ・ブルース王の確固たる支持者となり、土地、称号、良好な結婚の助成金で彼の成功から恩恵を受けました。[5]スコットランド独立戦争中、キャンベル氏族は1314年のバノックバーンの戦いでイギリスとスコットランドのために戦った。[5] 14世紀、キャンベル氏族はその土地と権力を急速に拡大した。これは、ロバート・ザ・ブルースの大義に対するニール・キャンベル卿（ニール・マック・カイレ）の忠誠心（ブルースの妹メアリーとの結婚で報われた忠誠心）によって部分的に説明されています。[5]家族も密接に関連していたスチュワーツならびにBrucesケイリアン・モルの時間に。[4]ニール卿は、ブルースの確固たる同盟国として、没収されたマクドゥーガル、ローン卿、およびアーガイルのブルースの他の敵から奪われた広大な土地で報われました。[4]
15世紀と王室の関係
キャンベルは15世紀を通して王冠を支援しました。[4] 15世紀の終わりまでに、王冠の最も強力なライバルであったアイルズ卿（ドナルド氏族長）の力が崩壊し、キャンベルがこの地域の主要な力となった。[4]この時から、キャンベルはこの地域の中央権威の主要な手段として機能し、これがキャンベルとマクドナルドの間の古代の敵意の本当の原因である可能性があります。[4]
卿の子孫ダンカン・キャンベル、第一主キャンベル（Donnchadh）と彼の妻レディーマージョリースチュワートはロバート1世、スコットランドとロバート・II・スチュアートの王、スコットランドの王の子孫だろう。マージョリー・スチュワート夫人、b。1390年は、ロバート2世の息子、ロバートスチュワート、アルバニーの初代公爵の娘でした。[5]これにより、ダンカン・キャンベル卿のすべての子孫とロバート1世ブルースのマージョリー・スチュワート夫人の子孫、およびスコットランドの初期の王のほとんどが生まれます。[5]
最初のキャンベル卿は1445年に作成されました。キャンベルがますます重要な役割を果たすようになったのは15世紀からでした。スコットランドのジェームズ1世の個人的な統治は、王が西部のアルバニースチュワートとその同盟国に大規模な政治的攻撃を仕掛けるのを見ましたが、ダンカンキャンベル、第1卿キャンベル（ドンチャド）は、すべてどちらかであった彼のアルバニー親族の運命を逃れました処刑または追放。[5]
コリン・キャンベル、アーガイル伯（カイリーエンは）としてエンnobledたアーガイルの伯爵1457年以降では寂然の男爵となったともに土地を与えられたKnapdale、Argyllsはスコットランドの主要な力の一つだったという兆候を。[5]マクドナルド、アイルズの領主が没収された後の1493年、キャンベルの領主は、ヘブリディーズ諸島と西部高地のゲール人の指導力という点で、ドナルド氏族の後継者と見なしていた可能性があります。[5]したがって、キャンベルの領主は、中世後期から近世のスコットランドにおけるゲール語の学習と文化の最も重要な要塞の1つであり続けました。[5]
1490年のノックマリーの戦いでは、キャンベル氏族とドラモンド氏族の部隊が力を合わせてマレー氏族を打ち負かしました。[6]これはモンジーベアードの虐殺としても知られるようになりました。1499年、インバーリバーのキャンベルはダルトゥリッヒの戦いでカルダー一族を破り、アーガイル公爵の次男であるジョンキャンベル卿は、相続人であるミューリエルカルダーとの結婚を通じて、カルダーとカウダー城の領地を受け取りました。[7] [8] [9]
16世紀と氏族の対立
1513年、フロドゥンの戦いでアーガイル公爵2世が彼の一族の多くと共に殺害されました。[10]
ラングサイドの戦いは1568年に行われ、キャンベル氏族の長であるアーチボルドキャンベル、アーガイルの第5伯爵が、スコットランドの女王メアリーのために戦った部隊を指揮しました。[10]
1567年、キャンベル氏族とマッカーサー氏族の間で紛争が発生しました。ダンカン・マッカーサーと彼の息子であるマッカーサー湖の家族は、キャンベル氏族との小競り合いの最中に、彼らの権力への嫉妬が隣人を畏怖の念で溺死させたとき、彼ら自身の成功の犠牲者になりました。インヴァレリー城のアーカイブでは、1567年の憲章により、「マッカーサー氏族の溺死」に対してインヴァレリー城のキャンベル氏族に恩赦が与えられたことが確認されています。身を守ろうとしているマッカーサーが湖に追いやられたと考えられています。1970年代の数世紀後、湖の岸で古代の剣が発掘されました。[11] [12]
1594年にアーチボルドキャンベルで、アーガイルの第7伯爵はハントリー伯爵に対して王立委員会を与えられましたが、グレンリヴェットの戦いで敗北しました。[13]
17世紀と南北戦争
キャンベル氏族が中央政府に与えた支援は彼らに報酬をもたらしました：1607年にアーチボルドキャンベル、アーガイルの第7伯爵はキンタイアの旧マクドナルドの土地を与えられ、1615年にコーダーのキャンベル氏は以前に属していたアイラ島を購入することを許可されましたデュアートのマクリーン。[4]
で、インバーロッキーの戦い（1645年）、スコットランドCovenanterの率いる軍アーチボルド・キャンベル、アーガイルの第一侯爵はの王党派軍に敗れたジェイムズ・グラハムその軍隊を中心藩マクドナルドのスコットランドで作られた、クランマクリーン氏族とアイルランド出身。インヴァロッヒーの戦いの後、モントローズとマクリーンはキャンベル城を燃やしたが、城はキャンベル城の手に残った。[14]インヴァロッヒーの戦いをきっかけに、ラモント氏族はキャンベルの土地を襲撃する機会を得た。[15] [16]復讐に燃えたキャンベルはまた、インバーロッキーで彼らと戦ったマクリーン氏族の土地を荒廃させ、やがてマクリーンのデュアート城は降伏した。[17]
1648年のスターリングの戦い（1648年）で、アーチボルド・キャンベルのカーク党カヴェナンター軍、アーガイルの第1侯爵は、ラナーク伯爵を支援したニューモアの第1サー・ジョージ・マンロのエンゲージャーズ・カヴェナンター軍に敗北した。アーガイルの死者の中には、戦死したグレンファロックのウィリアム・キャンベルがいた。[18]
1672年、キャンベル氏族とシンクレア氏族の間で確執が起こりました。債務により、ケイスネス伯爵のジョージ・シンクレアは、ジョン・キャンベル卿を支持して彼の称号と財産を辞任することを余儀なくされました。[19]キャンベルは、1676年5月のシンクレアの死で地所を所有し、翌年の6月にケイスネス伯爵に創設された。[19]シンクレアの相続人であるケイスのジョージ・シンクレアはこの主張に異議を唱え、1678年に土地を占領した。[19]これに続いて、1680年7月13日、キャンベル氏族とシンクレア氏族の間でキャンベル氏族が勝利したアルティマルレクの戦いが行われた。。[19]伝説によると、非常に多くのシンクレアが殺されたため、キャンベルは足を濡らさずに川を渡ることができた。[19]力ずくで相続を取り戻すことができなかったので、ケイスのシンクレアはそれから法律に目を向けた。彼は1681年7月15日にケイスネス伯爵に就任し、彼の土地は9月23日に復元されました。[19]キャンベルは補償としてブレダルベーン伯爵にされた。[19]
1678年、アーチボルドキャンベルは、アーガイルの第9伯爵がマル島への遠征でアーガイル民兵のキャンベルを率いて、マクリーン氏族からデュアート城を奪いました。[20]しかし、アーガイルは1685年6月30日にモンマスの反乱を支持してアーガイルの蜂起に参加し、カトリックのジェームズ7世と2世を追放し、プロテスタントのジェイムズ公爵を王位に就かせたために首をかしげられた。[21] 1692年の後半、アーチボルドキャンベルは、アーガイルの初代公爵が再びマクリーンズのデュアート城を所有した。[22]
1692年、グレンコーのマクドナルド氏族の非武装の38人が、ジャコバイティズムを抑圧する政府のイニシアチブがマクドナルド氏族とキャンベル氏族の間の長期にわたる確執に巻き込まれたときに、グレンコーの虐殺で殺されました。グレンリヨンのロバート・キャンベル大尉が率いる兵士の手によるマクドナルドの虐殺は、1週間以上もてなしを楽しんだ後、スコットランド法とハイランドの伝統の大きな侮辱でした。兵士の大多数はキャンベルではありませんでしたが、数ヶ月前からのロールコールには、Cptに加えて6つのキャンベルが含まれていました。ロバート。キャンベル：伍長Achibald Campbell、Private Archibald Campbell（年長者）、Private Donald Campbell（年下）、Private Archibald Campbell（年下）、Private James Campbell、Private Donald Campbell（年長者）、Private Duncan Campbell [23]参照：アーガイル伯爵歩兵連隊。
18世紀とジャコバイト蜂起
1715年のジャコバイト蜂起
18世紀のジャコバイト蜂起の間、キャンベル氏族はイギリス・ハノーバー政府を支援しました。1715年10月23日、アーガイルの第2公爵であるジョンキャンベル首長は、反乱軍の分遣隊がキャンベル城を通り過ぎてダンファームリンに向かっていることを知りました。彼は騎兵隊を派遣し、反乱軍を攻撃し、現在ダンファームリンの小競り合いとして知られている場所でそれを打ち負かし、わずかな犠牲者だけをとって多くの捕虜を捕らえました。[24] 1か月後、キャンベル氏族の兵士を含むイギリス政府軍は、1715年のシェリフミュアの戦いでジャコバイトと戦い、敗北した。しかし、実際には、ジャコバイトの側に立ったキャンベルは少数であった。父親が22年前にマクドナルドに対してグレンコーの虐殺で政府軍を指揮したグレンリヨンのキャンベルの息子。その後、これらの2つの家族は彼らの違いを解決し、シェリフミュアで並んで戦って、腕の中で兄弟になることを誓いました。しかし、アーガイルの第二公爵であるジョン・キャンベル首長が率いるイギリス政府軍はジャコバイトを破った。[25]
ブラックウォッチ
1724年のハイランドに関するウェイド将軍の報告では、アーガイル公爵の下で政府を支援した一族の強さは4,000人と推定され、一方、1715年にジャコバイトを支援したブレダルベーンのキャンベル氏族の下では1000人と推定された。[26] 1725年、政府を支援するために6つの独立中隊が結成された。キャンベル氏族から3つ、ロバートのフレイザー氏族から1つ、マンロー氏族から1つ、グラント氏族から1つである。これらの企業は名前で知られていたReicudan DHU、またはブラックウォッチ。ライン連隊は1739年に第43歩兵連隊として正式に結成され、1740年にアバフェルディで最初に召集されました。
1745年のジャコバイト蜂起
1745年の直前、キャンベル氏族の戦力は合計5,000人でした。[4] 1745年のジャコバイト蜂起の間、キャンベル氏族はイギリス政府への支援を続けた。彼らは、政府軍が敗北したフォルカークの戦い（1746）で、反乱軍のジャコバイトと戦った。しかし、その後まもなく、キャンベルはジャコバイトが敗北したウィリアム砦の包囲中に持ちこたえました。[27]キャンベルは、同じ頃にキースの小競り合いにも関わっていた。[28]でカロデンの戦い政府側の戦闘に関与ジャコバイトが最終的に敗北した1746年から、4社だったアーガイル民兵のキャンベルは、から三社ラウドンのハイランダーズ中佐ジョン・キャンベルの指揮下にありましたそして、オークロサンのキャプテン・デュガルド・キャンベルの指揮下にあった第43ハイランダーズからの1つの会社。[29]
城
キャンベル氏族に属していた城は、他の多くのものの中に含まれています：
- アーガイルのインヴァレリー城は、キャンベル氏族長の現在の席です。[30]塔と砲塔を備えた現在の対称的な邸宅は、1743年に建てられ、15世紀初頭の城に取って代わりました。[30]キャンベル氏族のメンバーのための情報を含む「氏族室」が含まれています。[30]
- キャンベル城元々として知られていた、城暗がり、[30]から結婚によって渡された一族スチュワートキャンベル城と改名コリン・キャンベル、アーガイル伯に。[30]それはで焼かれた南北戦争の間に一般的なモンクのためのオリバー・クロムウェルと藩オグルヴィはまたの燃焼のための復讐でそれを放火したと言われエアリー城。[30]
- イニス・チョンネル、おそらくキャンベル氏族の最古の郡庁所在地。[30]
- キルカーン城は、グレノーキーのキャンベルの本拠地でした。[30]土地はもともとマクレガー氏族によって所有されていたが、城を建設または再建したグレノーキーのキャンベルに行った。[30]城は、16世紀の終わりにマグレガーによって損傷を受けた後、強化され、改良されました。[30] 7つの城のブラックダンカンとして知られていたグレノーキーのダンカンキャンベルは、キルカーン、アハラダー、ドックハート湖、フィンラリグ、バロック（テイマス）、エディナンプルに城を建てる責任がありました。[30] 1654年、キャンベルは、クロムウェル軍から撤退したミドルトン将軍によるキルカーン城での2日間の包囲に耐えた。[30]
- Achallader城、[30]は、彼が1590年に買収グレンOrchyのサー・ダンカン・キャンベルの席でした。
- Finlarig城、[30]一族のキャンベルBreadalbaneの分岐の別のシートでした。
- Edinample城、[30]一族のキャンベルグレノーキーの分岐の別のシートでした。
- テイマス城は、1580年頃にグレノーキーのコリンキャンベル卿によって建てられ、バロック城として知られています。現在の建物は1801年から1842年の間に建てられ、元の要塞の地下室が組み込まれています。[30]
- サデル城は17世紀後半からキャンベルによって所有されていました。
- Torosay城、[30] 1858年にPossilのジョン・キャンベルによって建てられました。
- キャッスルスウィーンは、1481年に最初のアーガイル公爵になったときにコリンキャンベルに与えられましたが、1647年にマクドナルドに捕らえられました。
- Carnasserie城は、[30]は、16世紀以来、キャンベル氏族に属しています。
- キルマーティン城、1674年にキャンベルに渡された。[30]
- アードキングラス城。[30]
- オーチンブレック城、氏族のオーチンブレック支部のキャンベルが所有していたが、1870年までに取り壊された。[30]
- もともとはカルダー氏族の首長が住んでいたカウダー城は、後にカウダー氏族キャンベルに渡されました。[30]
- バージニア城でエアシャーは、19世紀初頭からの邸宅の出会い系ですが、もともとにより開催された第十五世紀の城からの作業が含まクラン・クロフォードが、14世紀にはキャンベルに結婚によって渡されます。[30]キャンベル氏族のこの支部は、ロッカウェのコリン・キャンベルの次男であるドナルド・キャンベルから生まれた。[30]氏族の別の支部からのジョン・キャンベルは、1641年にラウドン伯爵に任命された。[30] 1650年、城が破壊された包囲の後、城はクロムウェルのためにモンク将軍に降伏した。[30]伯爵は、1653年にイギリスのチャールズ2世を支持してグレンケルンの乱に参加した。[30]ラウドンの第4伯爵、ジョン・キャンベルは、ジャコバイト蜂起の間にイギリス・ハノーヴァー朝のために戦った。[30]
タータン
工場はキャンベルタータンに基づいて多くの生地を生産していますが、氏族長は次の4つしか認識していません。
- キャンベルまたはオールドキャンベル：[32]暗い色調では、ブラックウォッチタータンまたはガバメントセットとしてより一般的に知られています。ブラックウォッチは、1695年にハイランド地方での牛の密輸の「ブラックトレード」を取り締まるために最初に提起され、後にウェイド将軍によって1725年に民兵としての役割を果たし（1707年の連合法の後）、最初のハイランド連隊となった。中のイギリス軍。[31]他の多くのクランタータンと同様に、すべてのキャンベルタータンはオールドキャンベルタータンに基づいています。ブラックウォッチの変種は、連邦中のいくつかの軍事ユニットによって使用され、現在使用されています。[31]
- ブレダルベーンのキャンベル：[32]ブレダルベーンとグレノーキーの枝のキャンベルのタータン。[32]
- コーダーのキャンベル氏族：[32]コーダーのキャンベル氏族のタータン。[32]
- ラウドンのキャンベル：[32]ラウドン支部のキャンベルのタータン。[32]
アーガイルの第6公爵であるジョージキャンベルは、氏族長であることを区別するためにタータンに白い線を追加しました。彼は家族の中で唯一そうしましたが、タータンは「アーガイルのキャンベル」として存続しており、上記にリストされていない他のタータンと同様に、氏族によって公式として認識されていません。[33]
チーフ
- トーキル・イアン・キャンベルは、第13代アーガイル公爵、キンタイアとローンの侯爵、アーガイル伯爵、キャンベルとカウル、ロショーとグレニーラ伯爵、キャンベル卿、ローン、キンタイア、インベラライ、マル、モーベン、タイリーであり、スコットランド、バロンCoombankとのSundridge Hameldonのバロンハミルトンにあるグレートブリテン貴族で、アーガイルの第六公爵イギリスの貴族、ノバスコシア州の准男爵、スコットランドの王室の遺伝マスターの遺伝キーパースコットランドの偉大なシール、ダヌーンの王宮、キャリック城、ダンスタッフネージ城とターベットの遺伝的管理人、西海岸と島の提督、そして名誉あるキャンベル氏族長。チーフのゲール語の称号はMacCaileinMor（ 'Son of Colin the Great'）です。キャンベルはまた、アーガイルシャーの遺伝性ハイシェリフであり、スコットランドの女王のボディーガードのメンバーであり、ロイヤルカンパニーオブアーチャーズのメンバーでもあります。[34]
ブランチ
 アーガイル公爵 |  |  |  |
|---|---|---|---|
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  リックスのキャンベル |  |  |
- アベルチルのキャンベル
- アードキングラスのキャンベル
- アーガイルのキャンベル
- オーチンブレックのキャンベル
- バーブレックのキャンベル（旧）
- バーカルディンのキャンベル
- ブレアダルベーンとオランダのキャンベル
- キャリックブイのキャンベル
- コーダーのキャンベル氏
- クレイグニッシュのキャンベル
- ダンスタッフネイジ城のキャンベル
- ダントルーンのキャンベル
- ガーツフォードのキャンベル
- グレノーキーのキャンベル
- インベラウェのキャンベル
- インバーニールのキャンベル
- ケンモアとメルフォートのキャンベル
- ロクネルのキャンベル
- ラウドンのキャンベル
- ランディのキャンベル（旧）
- マーチモントのキャンベル
- オーミデールのキャンベル（旧）
- カワウソのキャンベル（旧）
- ポシルのキャンベル
- スキップネスのキャンベル
- Strachurのキャンベル
- 仮庵祭りのキャンベル
も参照してください
- キャンベルの遺伝学のAneAccompt
- アーガイルミリティアのキャンベル
- 「キャンベルがやってくる」
参考文献
- ^ MacはTàilleir、Iain。「AinmeanPearsanta」 （docx）。SabhalMòrOstaig。取得した15年10月2009年。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac 「クランキャンベル氏族の公式リスト」。2007年6月3日取得。
- ^ a b キャンベル、A、キャンベル氏族の歴史; 第1巻、起源からフロドゥンの戦いまで、p.254-255
- ^ a b c d e f g h i j k l ちなみに、ジョージ・オブ・プレアン; スクワイア、ルビスローのロミリー（1994）。コリンズスコティッシュクラン＆ファミリー百科事典。グラスゴー：ハーパーコリンズ（スコットランド氏族常設理事会）。pp。90–92。ISBN 0-00-470547-5。
- ^ a b c d e f g h i j リンチ、マイケル、編 （2011）。スコットランドの歴史へのオックスフォードコンパニオン。オックスフォード大学出版局。pp。64–66。ISBN 978-0-19-923482-0。
- ^ 「ドラモンド氏族」。Electricscotland.com 。2012年4月1日取得。
- ^ カウダー、ジョンフレデリックヴォーンキャンベル; イニス、コスモ（1859）。カウダーのセインの本：カウダーのチャータールームから選ばれた一連の論文。pp。102–104。
- ^ ショー、ラクラン（1827）。モーレイ県の歴史。J.グラント。p。156。
- ^ ウィンバリー、ダグラス（1893）。「インバーリバーのキャンベル」。4つの古い家族の記念碑、すなわち。キルマーティンのキャンベル[およびインバネスのキャンベルの家族に関するいくつかのメモ]、レスモアーのゴードン、ドラムのアーバイン、サウスウィザムのウィンバリー＆ビーチフィールド。血統と...イラスト付き。インバネス：D。ウィンバリー。p。26。
- ^ B キャンベル氏族タイムラインinveraray-castle.com。2014年5月24日取得。
- ^ 「Tirevadichのマッカーサー」。Clanarthur.com 。2012年4月1日取得。
- ^ 「マッカーサー氏族の歴史」。Rampantscotland.com。2016年3月4日にオリジナルからアーカイブされました。2012年4月1日取得。
- ^ キャンベル、エアーズのアリステア。（2002）。キャンベル氏族の歴史：フロドゥンから修復まで。pp。113-117。エディンバラ大学出版。
- ^ Castle Campbellhistoric-scotland.gov.uk。2016年3月19日取得。
- ^ ちなみに、ジョージ・オブ・プレアン; スクワイア、ルビスローのロミリー（1994）。コリンズスコティッシュクラン＆ファミリー百科事典。グラスゴー：ハーパーコリンズ（スコットランド氏族常設理事会）。pp。188–189。ISBN 0-00-470547-5。
- ^ Levene、Mark; ロバーツ、ペニー（1999）。歴史の虐殺。バーグハーンブックス。ISBN 1-57181-934-7。
- ^ キャンベル、アラステア。（2004）。キャンベル氏族の歴史：修復から現在まで。pp.15。
- ^ 「スターリング・ブリッジの戦い@ ScotsWars.com」。2005年4月14日にオリジナルからアーカイブされました。
- ^ a b c d e f g アンダーソン、ウィリアム（1862）。スコットランドの国：または、スコットランドの人々の名前、家族、文学、名誉、および伝記の歴史。フラートン。pp。524–5 –インターネットアーカイブ経由。
- ^ キャンベル、アラステア。（2004）。キャンベル氏族の歴史：修復から現在まで。pp。22。
- ^ キャンベル、アラステア。（2004）。キャンベル氏族の歴史：修復から現在まで。pp。39–60。
- ^ キャンベル、アラステア。（2004）。キャンベル氏族の歴史：修復から現在まで。pp。xviii。
- ^ キャンベル、アラステア。（2004）。キャンベル氏族の歴史：修復から現在まで。pp。80–93。
- ^ チェンバース、ロバート。（1856）。著名なスコットランド人の人名辞典-重要なスコットランド人ジョン・キャンベル。（補足巻と一緒の新版はThos.Thomson牧師によって言います）。electricscotland.com。2012年2月25日取得。
- ^ シェリフミュア一族の戦い-cameron.org。2013年12月18日取得。
- ^ ジョンストン、トーマスブランビー; ロバートソン、ジェームスアレクサンダー; ディクソン、ウィリアムカーク（1899年）。「ウェイド将軍の報告」。スコットランドの氏族の歴史地理学。エジンバラとロンドン：W.＆AKJohnston。pp。25–26 。2020年2月16日取得。
- ^ フォートウィリアム氏族の包囲-cameron.org。2013年12月18日取得。
- ^ フォーブス、ロバート、ロスの司教; Blaikie、Waltar Biggar（1895）。リヨン・イン・モーニング：または、チャールズ・エドワード・スチュアート王子の事件に関連するスピーチ、手紙、ジャーナルなどのコレクション。ボリューム2.エジンバラ：によって大学プレスで印刷T.とA.コンスタブルのためのスコットランド史学会。頁 213 -217。
|volume=余分なテキストがあります（ヘルプ） - ^ ポラード、トニー（2009）。Culloden：最後のクランバトルの歴史と考古学。サウスヨークシャー：ペンアンドソードブックス。pp。71–72。ISBN 978-1-84884-020-1。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab コベントリー、マーティン（2008）。氏族の城：750人のスコットランドの家族と氏族の拠点と座席。マッセルバラ：ゴブリンズヘッド。pp。76–87。ISBN 978-1-899874-36-1。
- ^ a b c 政府、またはブラックウォッチ2007年9月11日取得
- ^ a b c d e f g 本物のキャンベルタータンはどれですか？ ウェイバックマシンで2012年8月14日にアーカイブ2007年9月11日に取得
- ^ 「クランキャンベルタータン」。Ccsna.org。2012年8月14日にオリジナルからアーカイブされました。2012年4月1日取得。
- ^ 「ccsna.org」。ccsna.org 。2012年4月1日取得。
引用された作品
- ボードマン、スティーブ、キャンベルズ1250–1513。エジンバラ：ジョンドナルド、2006年。 ISBN 0-85976-662-4。
- スコットランドの古代および歴史的記念碑に関する王立委員会
外部リンク
- クランキャンベルソサエティ（北米）
- アーガイルペーパーの友達
- クランキャンベル@ElectricScotland
- MacBraveheart.co.ukのクランキャンベル
- キャンベル氏族の紋章
- キャンベルタータン
