「なぜ女性は髪を長く着るのか」と、鏡の前に座って、人生でこれ以上重要なことは何もないかのように髪を整えている母親のナナの抑えきれないダイスに尋ねます。すべての見た目で、人生は1960年代の西ジャワでゆっくりと動きます。デイズはパパのように髪を短くしたいので、シャワーでそれほど多くの時間を費やす必要はありません。そして、なぜ、彼女は続けます、あなたはそれをお団子に着ますか?「女性は秘密を守るのが得意でなければなりません」とナナ(ハッピーサルマ)は愛情を込めて答えます。「彼女の家庭で起こっていることは彼女のパンの下にあります。」

ナナの人生には、数十本のヘアブラシを詰まらせるのに十分な暗黙の悲劇があります。そのうちのいくつかはすでに見ています。ここにあるものは、必ずしも絵のペースで動いているわけではありません。

カミラアンディニベルリン国際映画祭のコンペティションエントリBefore、Now&Then(別名Nana )のオープニングシーンでは、 2人の女性が、「それらの人々」に見られないように、動物の小道で森の中を赤ちゃんを含む商品を運んでいます。ナナは父親の指示で姉に千と千尋の神隠しをされている。反政府勢力は、ナナを彼らの指導者の配偶者として望んでいます。彼女でなければ、彼女の妹はそうするでしょう。

ジャングルの中でも、女性たちはささやきます。周りには誰もいませんが、彼らの現実は多孔質です。昼食を食べている木の下に座っていると、ナナはすでにマチェーテで父親に近づいて頭を切り落とす熱狂者のグループを見ることができるかのようです。別の瞬間、彼女の行方不明の夫が木々の間に現れます。すぐに、彼らはそこにいません。別の意味では、第6の意味、おそらく第7の意味です。ささやき声は常に最高です。

ナナは13年経った今でもささやき続けており、今では裕福な地主と再婚し、さらに数人の子供がいます。彼女の夫のダルガ氏(アルスウェンディ・ベニング・スワラ)は彼女より年上です。私たちは最初に彼女がシラミのために彼の髪をとかし、それを優しく洗うのを見ます。彼は彼女がどれほど美しいかを彼女に話し、農場の事業を管理している彼女の才能を称賛します。彼女は、彼が何を言おうと、彼が絶えず、おそらく強制的に彼女を裏切っていることを知っています。

彼女の使用人のホストの1人は、彼女に女性のスカーフを寝室から持ってきて、彼女はそれがマダムのものであるに違いないと重複して言った。ですから、使用人も知っています。彼らが特に興味を持っているわけではありません。階段の下でうわさ話をしているのを見ると、それはインドネシアの政治と新たな内戦についてです。シーッ、彼らは村の誰が共産主義者であるかを話し合うときにお互いに話します。大声を出さないで。

Before、Now&Thenは、非常に慎重に作成されたアートハウスの映画で、映画祭で多く見られ、詩的な憂鬱に包まれ、決して美しいものではありませんでした。Batara Goemparのシネマトグラフィーは、柔らかなランプライト、豊かな影、輝く布地の別の時代に属しています。

インドネシアの政治は、ナナの生活のあらゆる側面が戦争によって破壊され、形作られてきましたが、説明がつかず、私たちが画面に表示するものにイライラするほど接しています。殺害の行為がその時代の恐怖を記録してから10年後、あなたはより多くの歴史とかなりの怒りを期待するかもしれません。

しかし、これはアンディーニの焦点では​​ありません。魅力的なのは、予約された、ひどく損傷したナナと、夫の最新の愛人である地元の市場で肉を売る畜産農家との関係です。ナナとおそらく彼の他の多くの征服のように、イノ(ローラ・バスキ)は、老朽化し​​たダルガの下の多くのラングをインドネシアの地方の社会的ジェンガにスロットします。

彼女が自分自身を征服と見なしているわけではありません。彼女の目標は、ナナに、男性を必要としない、自分のビジネスを営む女性になることだと彼女は言います。彼女は、滝壺に飛び込んだり、ダイスとおてんば娘のゲームをしたりするのが一番幸せです。ナナは決して彼女のようにはなりませんが、彼女は彼女の夫と浮気し、彼女が言うように、それまたは他の何かのために判断されることを拒否するこの若い女性に本能的に引き付けられます。ナナは一生罪を犯してきました。彼女はそれが女性の多くだと思った。

ここで賢いのは、アンディーニが物語を道にしないことです。彼女はナナの可能性の限界を説いたり、超えたりすることはありません。これは、彼女をサポートする男性を見つけることによって、並外れた困難を乗り越えてきた女性です。その見返りに、彼女は彼の屈辱的な不貞と彼の軽罪を見て彼女を不十分に降伏した妻として彼女を解雇する地元の女性のカーピングに耐え、彼女がアレンジした花の数や完璧な夕食に関係なく、尊厳をもって彼をサポートしました。それらのことはほとんど問題ではありません。

だから、彼女は突然、妻の蛹から飛び出して、ボブバーでブートされたフェミニストになるつもりはありません。彼女は一人で行きたくないでしょう。しかし、彼女ができることは、彼女が見たと感じているその義務感と全面的な罪悪感を十分に負わず、彼女が望む種類の生活を追求することです。彼女の世界では、それは海の変化です。西洋の聴衆にとって、それは非常に静かな池の表面の波紋のように感じるかもしれません。