ロッホ
ロッホ（/ L ɒ X /）は、アイルランド、スコットランドゲール及びスコットランドのためのワード湖や海のための入口。それは同族でマンクス ラフ、コーニッシュ LOGH、との1ウェールズ湖のための言葉、llwch。
で英語英語とHiberno-英語、anglicisedスペルラフ一般地名に発見されました。LowlandScotsとScottishEnglishでは、「loch」というスペルが常に使用されます。多くの湖は湖の破裂の物語に関連しており、それらの神話上の起源を示しています。
入り江の湖は、しばしば海の湖または海の湖と呼ばれます。そのような水域のいくつかは、ファース、フィヨルド、河口、海峡、または湾と呼ばれることもあります。
バックグラウンド
水の体にこの名前はインシュラーケルト[1]起源およびスコットランドでの西、北の多くの海の入口に最も湖に適用されるスコットランド。その言葉はインド・ヨーロッパ語族に由来します。cf. ラテン語 lacus。
スコットランドゲール語、ウェールズ語、アイルランド語などのLowland Scotsの正書法は、/ x /をchで表すため、この単語は同じスペルで借用されました。
英語は、前でloughsの数とは別に言葉を借りカンブリア語の言語領域ノーサンブリアとカンブリア。英語の初期の形式には、ghとしての音/ x /が含まれていました（スコットランド語のbrichtと英語のbrightを比較してください）。しかし、スコットランドとイギリスが単一の議会の下で参加するまでに、英語は/ x /の音を失っていました。したがって、この形式は、イギリス人がアイルランドに定住したときに使用されました。chを使用するというスコットランドの慣習は残っていたため、現代のスコットランド英語のロッホです。
でウェールズにどのような対応LOがあるLUにおける古ウェールズ語とLLWでミドル・ウェールズなど、今日のウェールズは、地名のようLlanllwchaiarn、Llwchwr、Llyn CWM Llwch、アムルーッチ、Maesllwchを、Goidelic loがかなりの段階的な置き換えによってスコットランド・ゲール語に取られてBrittonicスコットランドのゲール語オルソグラフィーによるオルソグラフィー。
北イングランドのloughsの多くは、以前のような「meres」（「湖」の北の英語の方言の単語と「その深さとの関係で広い湖」を意味古風な標準英語の単語）と呼ばれているブラックラフでノーサンバーランド。[2]しかし、後者を湖や入り江などではなく、湖（小文字の頭文字）と呼ぶのは珍しいことです。
スコットランド南部の一部の湖は、ゲール語の湖がウェールズのllwchに相当するカンブリア語に取って代わったライアン湖のように、ゲール語ではなくブリソン語の語源を持っています。[3]同じことがおそらく、「低」または「低」と名付けられたイングランド北部の水域の場合であり、そうでなければ、ブリソン語を古英語のノーサンブリア方言に借用したことを表しています。[3]
厳密なサイズの定義はありませんが、小さなロッホはしばしばロッチャンとして知られています（スコットランドゲール語でも綴られていますが、アイルランド語ではロッホと綴られています）。
おそらく最も有名なスコットランドの湖があるネス湖のような他の大規模な例であるが、湖素晴らしい、ローモンド湖と湖テイが。
スコットランドの海lochsの例としては、湖ロング、ロックファイン、湖Linnhe、及び湖Eribollを。
ロッホの使用
水力発電スキームのいくつかの新しい貯水池には、自然の水域の名前に忠実な名前が付けられています。たとえば、Loch Sloyスキーム、Lochs Laggan and Treig（フォートウィリアム近くのLochaber水力発電スキームの一部を形成）などです。他の広がりは単に貯水池と呼ばれます、例えばKinlochlevenの上のブラックウォーター貯水池。
スコットランドの湖
スコットランドには、湖と呼ばれる水域がほとんどありません。メンティース湖、Anglicisationのスコットランド メンティースO Laich「メンティースの土地の低地ビットを」という意味は、そこに理由は言葉の音の類似性の湖に適用されlaichと湖。19世紀まで、水域はメンティース湖として知られていました。[4] Hirselの湖、Pressmennan湖とレイクルイーズ湖として知られているスコットランドの水の人工体です。
スコットランドでは摩擦音[ x ]が使用されているのに対し、ほとんどの英国人は「ロック」のように発音しているため、「ロッホ」という単語は、イングランドの原住民を識別するためのシボレスとして使用されることがあります。[5]
スコットランドとアイルランド以外の湖
「ロッホ」はゲール語の一般的な単語であるため、いくつかのマン島の地名の語源として見られます。
ハワイの主要な島、オアフ島の南海岸にある米国海軍のパールハーバー港は、入り江の複合体の1つです。サウスイーストロック、メリーロック、イーストロック、ミドルロック、ウェストロックなど、いくつかはロッホと呼ばれています。
レイヴン湖貯水池は、メリーランド州ボルティモア郡にある貯水池です。
フォークランド諸島のブレントンロックは、イーストフォークランド島のラフォニア近くにある海の湖です。
現在のオンタリオ州東部にあるグレンギャリー郡のスコットランドの集落には、ガリー湖と呼ばれる湖があります。[6]ガリー湖は、その地域に定住した人々、グレンガリーのマクドネル氏族にちなんで名付けられました。彼らの氏族が出身である有名な湖、スコットランドのガリー湖にちなんで名付けられました。同様に、名前の湖湖ほうき、ビッグ湖、Greendale湖、そしてローモンド湖はで見つけることができノバスコシアとともに、ロッホリーヴンでニューファンドランド、およびロッホリーヴンでサスカチュワン州。
ロックファインはあるフィヨルドでのグリーンランドで指定されたダグラス・クラバリング1823年。
も参照してください
- スコットランドの湖のリスト
- アイルランドの湖のリスト
- 英語のラフのリスト
- リア
- レイクバースト
ノート
参考文献
- ^ 現在のフォームには、スコットランドゲール語、アイルランド語、マン島語の通貨があり、ローランドスコットランド語、スコットランド英語、アイルランド英語、標準英語に借用されています。
- ^ ベケンザル、スタン（2004）。ノーサンバーランド地名。スロップトン、モーペス、ノーサンバーランド：バトラー出版。ISBN 978-0-946928-41-5。
- ^ a b アラン、ジェームズ。「旧北のブリソン諸語-名前要素を配置するためのガイド」 （PDF）。2017年8月13日にオリジナル （PDF）からアーカイブされました。2018年7月29日取得。
- ^ 「メンティース湖|スコットランドで唯一の湖| Trossachs.co.uk」。
- ^ 「LOCH |英語の発音」。辞書.cambridge.org 。2020年12月2日取得。
- ^ 「アーカイブされたコピー」。2013-10-20にオリジナルからアーカイブされました。2012年6月15日取得。CS1 maint：タイトルとしてアーカイブされたコピー（リンク）