旧字体

旧字体（旧字体/旧字体、文字通り「古い文字の形は」）の伝統的な形態である漢字、中国で使用され書かれた文字の日本。彼らの簡素化対応は新字体（新字体）、「新しい文字の形」。簡略化された文字の一部何世紀も前に発生し、中国と日本の両方で日常的に使用されていましたが、それらは洗練されておらず、粗野でさえあると考えられていました.第二次世界大戦後、これらの国では簡略化された文字形式が公式になりました. .東陽漢字公布前1946年の一覧、旧字体知られていたAS誠二（正書法;「PROPER /正しい文字」の意味）またはseijitai（通常のフォントを。でも後）旧字体が正式当用漢字リストでの公布時と中止のためにマークされた、彼らが使用されました頻繁に起因する切り替えで物流の遅れに1950年代に印刷して組版機器を。旧字体はときので現在まで使用され続け、日本政府は、簡素化の形式を採用し、それは伝統的な形式を禁止しませんでした。とき著者したがって、伝統的な形式が使用されていますはそれらの使用を希望し、発行者はこれに同意します。

1950 年代に実施された文字簡略化改革の一環としてすべての個人名が簡略化された中華人民共和国とは異なり、日本の改革は使用されている文字の一部 (当用漢字) にのみ適用され、固有名詞。したがって、旧字体は今日でも、日本での個人名に使用されている（参照は、人名用漢字）。現代の日本では、旧字体固有名詞の公式のスペルに表示され、時には現代に置き換えている新字体のフォーム。

2,136で常用漢字（一般に漢字を使用）、簡体字および繁体字の文字の364対が存在する（例えば、亜の簡略化した形態である亚漢字がある。注）弁簡略化するために使用される3（漢字従来異なる簡、分、および議論する)。

表示に問題が生じる可能性のある繁体字

Windows XP/2000 の日本語フォントには、一部の漢字が含まれておらず、長方形しか表示されていませんが、Microsoft の Web サイト (VistaFont_JPN.EXE) からメイリオフォントをダウンロードしてインストールすると、この問題を解決できます。

常用漢字には 62 文字があり、古い形式では表示に問題が生じる可能性があることに注意してください。

教育漢字 (26):

• 2年生（漢字2字）：海のクラブ
• ３級（漢字８字）：Mian M州漢神風修行者は全員
• 4年生（漢字6字）：梅
• グレード5（1漢字）：祖
• 6 年生 (漢字 9 字):秦谷の秘密局は多くの困難を抱えています。

中学漢字（36）：

• 中学（漢字36字）：ギャラリーの僧侶を In倒し、龍龍、ため息、悔しさ、悔しさ、罰、石碑を炊き、災厄を祈って、悪臭を放ち、度数を客に供える。

これらの文字は、旧字体（きゅうじたい）と新字体（しんじたい）をUnicode規格で統一したUnicode CJK統合漢字です.JIS X 0213規格では旧字体と新字体が区別されていますが、旧字体はUnicode CJK の互換性 Unicode によって新しい形式と標準的に同等であると見なされ、ユーザー エージェントによって区別されない可能性のある表象. したがって、ユーザーの環境によっては、古い形式と新しい形式の区別が見られない場合があります。特に、すべての Unicode 正規化方法では、古い文字が新しい文字とマージされます。

簡略化された常用漢字とその伝統的な形の一覧

常用漢字、5漢字の改訂版で除去した（ただし、人名用漢字として保存）、及び196以上の漢字に加えた常用漢字Kanjihyō元々 1945漢字の、これらの新しい漢字の6は、従来と簡略化した形態を有していてそれらはれる。下線が引か以下のリストにあります。

亜( <0xE4><0xBA><0x9A>し)悪(evil) 圧(圧力) 囲囲(wai) Doctor (medicine) is (we) 壱( 一)yi (逸紫<0x81><0x81>絞) 隠(hidden) 栄( <0xE8><0x8D><0x8D><0x8D>)営( ying ) wei (wei) station (投稿) Ye (アザキサンダーズ) 円 (サークル) 塩 (salt) 縁 (fate) 艶 (yan) (sing) Ou (ヨーロッパ) beat (beat) 桜 (cherry) オーストリア (オーストリア) 水平 (水平) 温度 (ウェン） ヘン（安定した） 廮（偽） 価（価格） 不幸（ 原因︀）塗装（塗装） 意志（意志） 後悔（後悔︀） 海（海︀） 絵（塗装） 壊（悪い） 懐（怀） （寀）ため息 おおよそ（槪） 拡（拡大） シェル（殻） 覚（JUE） 学習（学習） 越（越） 楽（LE） ドリンク（飲み物︀） 渇（のどが渇い） ブラウン（茶色︀）を 缶（缶) Volume (volume) 陥 (trap) 勧 (persuade) 寛 (wide) Han (Han 天<0xB8><0xB8><0xB8>) Guan ( guan )歓 (huan)観 ( guan )気 (qi) 祈る (praying <0x80><0x80>) both (both 熱烈<0xEF><0xEF><0xEF>) 帰 (戻る) ) Qi (器天<0xB8><0x80><0x80>) 亀 (turtle) pseudo (疑似) play (play) (遊ぶ) 注ぐ (犠牲) old (old) 建 (に従って) 上げ (リフト) virtual (virtual) gorge (xia) hold (長押し) 狭い(narrow) 郷( <0xE9><0x95><0x95><0x84><0x84> sound )音 (音 <0xEF><0x80><0x80><0x80>)暁 (xiao) Qin (qin <0xB8><0xB8><0xB8><0x80> Jin ) Jin (really 宮崎<0x80><0x80><0x80><0x80><0x80><0x80>) District (district) 駆 (ドライブ) (hun) hun<0xA7>勲 (xun ) path (path) ステム (stem) 恵 (<0xE6><0xE6><0x83>絵)掲 ( 露出) 渓 (xi) 経 ( jing ) (蛍)光 (光) 継 (フォロー) 鶏 (鶏) ユン (アート) 撃 (ストライク) 欠如 (不在) 研究 ( <0xE7><0xE7> )県 ( county) <0xE5><0xE5><0x80><0x80><0xB9><0xB9>(Thrift) 剣 (sword) (risk) 圏 (circle) 検 (inspection) Xian (現在) 権 (right) 顕現 (有意) 試験 (inspection) 厳 (strict) 広 (wide) 効率 (efficacy) constant (constant) ) yellow (yellow) 鉱 (mine) number (number) country (country) black (black) Valley (gu <0x80><0x80><0x80><0x80><0x80><0x80>) 砕 (broken) 済 (ji) 斎 ( zhai)剤 (agent) kill (kill 崎<0xB8><0xB8><0x80><0xB8><0x80><0x80>) ) 雑 (雑多) ) 見る (見る) (スタック) カイコ (シルクワーム )みずみずしい (みずみずしい) 賞賛 (賞賛) できる (できる) 糸 (シルク) 福祉 (福祉 威厳) ビジョン (ビジョン <0x80> <0x80><0x80><0xB8><0xB8 >)歯 (ティース)児 (儿） スピーチ（演説）） ウェット（濡れた） 実（リアル） の書き込み（書き込み） コミュニティ（社︀） （zh︀） 煮（調理） 釈（解放） 寿命（寿）が 受信（受信） 臭い（臭い︀） 従（から） 渋（澁） 獣（獣） 縦（垂直） 願い（祝︀） 粛（SU） （場所）で シュウ（シュウ︀） 部門（部門︀） 徐（編） 朱（蕭︀） シリア（Syを) 一般 ( Jiang ) Xiang (祥<0xEF>) 言った (重さ) 渉 (彼女) 焼 (燃やす) 証明書 (証明書) 推奨 (賞) 記事 (バー) 形状 (のような) 乗算 (乗算) ネット (ネット) 剰 (残り) 畳 (stack) 縄(縄) チャイ( Rang )嬢(niang) 譲(let) 醸(stuff) touch (touch) entrust (exhor) God (神 (<0xEF><0xEF><0xEF><0x80><0x80>) true (眞) sleep (sleep) Shen (<0xE6><0xE6><0x84><0x84>)) 完全に（排気） 図（図） キュイ（キュイ） 酩酊（飲酒） 隋（スイ） と（と） 骨髄（骨髄） ピボット（枢軸） （数） ライ（瀬戸） 音声（音） チー（チー） 静的（スタティック） theft (burglary ) 摂(Photo) Jie (Jie <0xEF><0x80><0x80><0xB8>専<0x80>)専 (Special) Light (Shallow) Jian (戦争) Jian (練習) Lu (Money) Qian (潜在) X (Fiber) Zen (Zen) Ancestor (祖先 <0xEF><0xEF><0xB8>) Double (Double) ) Zhuang (zhuang) contends (葛藤) 荘 (zhuang) (search) plug (insert) 巣捜 (nest) 曽 ( zeng )痩身(thin) 衣装 (load) monk (monk monk ) layer (レイヤー ジアンス) 総 (合計) 騒 (sao) 増加 (増加) 憎悪 (憎悪) ザング (zang ) 贈り物 (ギフト <0xEF><0xEF><0x80><0x80><0x80><0x80><0x80> zang ) zang (汚い)は (<0xE5><0xE5><0x8D><0xBD><0xBD><0xBD>) が (属) に属する (属) 続 (継続) 秋 (秋) 対 (右) body (body) ) 帯 (band) stagnation (stagnation) 台湾 (Taiwan) 滝 (<0xB7><0xB7><0xB7>)))) 択 (select) Sawa (ze) dan (dan) 単 (single) bile ( daring) ため息 (ため息 <0x80><0x80><0xB8><0xB8> 団 <0xEF>)団 (group )ブレイク (ブレイク) 弾 ( 衝撃 )遅 (後期)馬鹿 (ばか) 虫 (虫) 日 (日) 鋳 (casting) with (書く <0xEF><0xB8><0x80><0x80><0x80><0x80>) 庁 (ホール) 徴 (zheng) <0xE9><0xE9><0xB4><0xB4><0xB4><0xB4> (聞く) 罰 (罰 <0xEF><0xB8><0xB8><0xB8><0x80><0x80> ) 町 (<0xE9><0x8E><0xAD >) ound (マウンド <0xEF><0xB8><0xB8>)利 (配達)鉄 (鉄) 点 (点) 転 (回転) 伝 (伝 ) (伝)都 (du 崎<0x80><0x80>) ランプ (ランプ) とき (とき) パーティー (パーティー) 海賊 (海賊) 稲（米） 闘（鬭） ド（ドイツ） のみ（独立した） 読（読み） 突然（突︀） セッション（セッション） 難しい（難しい︀） 弐（2） 悩（迷惑） 脳（脳） 暴君（暴君） 拝（白） 廃（廃止） 売（販売） 梅（梅︀） 、小麦（麦） 発（发） 髪（发） 抜（抜） ファン（繁︀） 夜（後半） マン（男性）も （Bei︀） ） シークレット（シークレット） 記念碑（Stele︀） バン（ビン） ビン（ビング︀） ピン（周波数︀） 分（最小︀） ボトル（甁） 侮辱（侮辱︀） 福（福︀） 払（牕） 仏（仏） 及び（倂） 及び（合成） 塀（塀︀） ケーキ（餠） 龺（側） 変（変化） ミアン（ミアン︀） 歩（ステップ） バオ（バオ） 風水（風水） バオ（襃） インク（インク） <0xEF><0x9C><0x9C>)<0xB8> Turn ) Turn ( <0xE9>)ごとに (per) 10,000 (10,000 ) min (full) free (free <0xB8><0x80>) 麺 (face) 終 (<0xE9><0xE9><0xBB>アクロ) mi (mi) 訳 (translated) 薬 (medicine) と (and) to (Yu) ) I (I) Fitch (Fitch) Swing (shake) Yang (sample) Yao (Ballad) to (be) Dependent (Lai) random ( chaotic) When you see (view) column (column <0xB8><0xEF><0xEF><0x80><0x80>) Long (dragon ) Long (Long 天<0xB8><0xB8><0x80><0x80> ) Captive (captive ジアンスケ) 両 (two) (hunting) green (green) 涙 (tears) 塁 (base) class (class <0xB8><0xB8><0xB8><0xB8>) 儀式 (li) 激励 (inspiration) <0x80>戻戻戻り (<0xE6><0xE6><0x88><0x88><0xBE><0xBE>) 霊 (精神） 齢（年齢） 魏（カレンダー） 歴（カレンダー） 愛（愛） の練習（練習︁） 錬（チェーン） 炉（炉） 労（ラオス） ラング（郞） ラング（LANG︀） ギャラリー（ポーチ︀） 床(床) レコード (レコード) ベイ (ベイ) ビアン (差別/花弁/差別)

旧字体vs新字体

人名用漢字一覧は、まだ名前に使用212の伝統的な文字が含まれています。現代的な形（新字体常用漢字一覧に表示されます）、括弧内に与えられています。

Ya (亜) 悪 (悪) is (for) Yi 宮崎 (逸) Rong (栄) Wei (Wei) <0xE8><0xE8><0x92>き <0xEF><0x81><0x81><0x80><0x80> (<0xE8><0xE8><0x92>き) Yuan (円) Yuan ( 縁) <0xE8><0xB8><0xB8><0xB8><0x96><0x96 > (yuan) Ying ( 応) Ying (桜) オーストリア（オーストリア） 、横（水平） の温度（気温） 価格（） 不幸︀（不幸） 後悔︀（後悔） 海︀（海） 悪い（壊） 淮河（懐） ル（楽） のどが渇い（渇） ボリューム(ボリューム) ) Sinking (陥) 広い (寛) Han <0xEF><0xB8><0xEF><0xB8><0x80><0x80> (Han) Qi (気) 祈る <0xEF><0xB8><0xB8><0xB8><0x80><0x80> ( praying ) device （デバイス) pseudo (pseudo) play (play) virtual (xu) xia (xia) 狭い (狭い） 音︀（サウンド） シャオ（暁） 秦︀（勤勉） 種類︀（敬具） 駈（駆） 魯迅（勲） 薫（视） ホイ（恵） 傑（掲） 智（鶏） 李（ユン） ヒット（ 撃)郡 (県) f<0x80> f<0x80> (<0xE5><0x80><0x80><0x80><0xB9><0xB9>) 剣 (剣) 危険 (助) 円 (圏) 検査 (検) 有意 (顕) 検査 (試験) ヤン (厳) 光 (広) 定数 (定数) 黄 (黄) 国 (国) ) Black (black) Valley 邪悪 (gu) 壊れた (砕) miscellaneous (雑) 福祉 <0xEF><0xB8><0xB8><0x80>(welfare) visual Vision (vision) child (児) wet (wet) real (実) コミュニティ <0xEF><0x80><0x80><0xB8><0xB8><0xB8> (社) 人 <0xEF><0x80><0xB8><0xB8> （人）料理人 <0xEF><0xB8><0xB8><0xB8><0xB8> (（ボイルド） 人生（人生） 収入（収入） ファウル （ファウル） （コン） セ（シブヤ） ビースト（獣） （コン） ウィッシュ summer<0x80>（ウィッシュ） 夏 <0xEF><0xEF><0xEF><0xB8><0xB8><0xB8><0xB8> (（サマー） 部門<0xEF><0xB8><0x80><0x80> (UNDP) スレッド (スレッド) すべて (s) シリア (シリア) だろう ( ウィル )シャン <0xB8><0xEF><0xB8><0x80><0x80><0x80> (Xiang)関与 (INTERFERENCE) バーン (発射) アワード (財務入り) バー (バー) フォーム (シェイプ) 乗算 (乗算) ) net (net) 剰余 (剰) Die (畳) Niang (嬢) let (譲) brew (醸) God God<0xB8><0xB8><0x80><0x80><0x80> (真) sleep (sleep )酔っぱらい ( care) (exhaust) pure (粋) 酔って(酔) sui (穂) Sete (瀬) Qi (斉) Jing (静) Photo (摂) Festival Photo<0x80>摂<0x80><0x80> (Festival) Special ( 専) Fight (戦) Xian (繊) Zen (Zen) Ancestor 宮崎駿 (Ancestor) Zhuang （荘） 闘争（闘争） 荘（荘） 検索（捜） チャオ（巣） 曽（曽） に設置（インストール） 僧︀（モンク） 層︀（層） 薄膜（痩） サンは、（騒） （増）増加した 憎悪<0xEF><0xB8><0x80> (<0x80> (嫌悪) チベット (蔵) ギフト <0xEF><0xEF><0xEF><0xEF><0x80> (与える) Zang ( 設備 ) <0xE5><0xE5><0x8D><0x8D><0xBD><0xBD> (つまり) with (帯) 停滞 (ラグ) 長 (滝) 単 (単) ため息 <0xB8>厳<0xB8><0x80> ( (ため息) トゥアン (団) 爆弾 (弾） 日（日） （朱）キャスト と︀（） （ティン）のオフィス 記号（記号表現） 聞く（聞く） 矯正︀（矯正） 天（町） のターン（Zhuan） 伝記（谷） ですが︀（あり） 中島（島） （ランプ）ランプ 海賊（海賊） 米（稲） ドイツ（DE） 突然︀（突） 難しい︀（ハード） 礼拝（拝） カップ（杯） 売り（売） 梅︀（梅） （髪を髪） プル（抜） ファン︀（ファン） ナイト（夜） 備︀（備） シークレット（シークレット） 記念碑︀（碑） ビン︀（宾） 分︀（敏） 冨（富） 侮辱︀（侮辱） フー︀（福） ブラシ（払） 仏（仏） ミアン︀（魅杏） ステップ（歩） のピーク（ピーク） インク︀（墨） 飜（ターン） ごと（すべての） 1万（1万） サイレント（黙） 野生（がた） ミ (ミ) 薬 (薬) と ( アンド) シェイク (揺) の ように (様) 噂 (歌) 来る (ライ) ライ (頼) ラン (見) カラム <0x80>column) (カラム) ドラゴン (竜) キャプティブ 邪悪<0x80> (キャプティブ) クール（クール） グリーン（緑） の涙（涙） レイ（塁） クラス︀（クラス） の儀式（儀式） カレンダー（暦） カレンダー（歴） 練習︁（トレーニング） チェーン（錬） ユン（LANG） ランラン︀（ ) ギャラリー <0xEF><0xB8><0xB8>（ポーチ） レコード（レコード）

バリアント

人名用漢字リストには、常用漢字リストの要素ではない 631 の追加の漢字も含まれています。

亘（亘） 凛（凛） 尭（八尾） 巌（岩） 槄（晄） 檜（桧） 槙（槇） 渚（渚︀） 豚（豚︀） 卓（朱︀） あなたは（あなたが） 祝福 （あなたをyou) <0xEF><0xB8><0xB8> <0x80>ray) Prayer (prayer) Lu (Lu) Zhen (<0xA5><0xA5><0xA5><0xA5><0xAF><0xAF><0xAF><0xEF><0xEF><0xB8>eng) Ceng ( <0xE7><0xE7><0xA9>g) ) Meng ( <0xE8><0xE8> ) Yao (remote)

旧常用漢字は今でも人名用漢字として使われている

以下の 5 漢字は、2010 年に常用漢字リストから削除されましたが、人名用漢字として保存されており、簡略化された形式はありません。

スプーンフライスエキスパンションハンマー

なお、スプーンと匁があるkokuji。

2010年より常用漢字として人名用漢字を使用

196新しい常用漢字のうち、129は、それらの10は、日本の都道府県の名称で使用され、漢字、人名用漢字一覧に存在していたハンは韓国（の名の下に表示される韓国 Kankoku THESE漢字の四つを持っています。）簡略化された形式と従来の形式の両方:

艶 (やん) 曽 (zeng) 痩せ (slim) Mi (み)

Hyōgai漢字は漢字常用漢字一覧や人名用漢字一覧どちらの要素であること。でされているHyōgai漢字Jitaihyō （表外汉字字体表）、伝統的な文字が印刷された標準スタイル（として認識されている印標準フォント簡略化された文字が認識されている間）従来の単純なスタイル（のように単純な従来のスタイル。）ここでは簡略化されているHyōgai漢字のいくつかの例と伝統的な形式は以下のとおりです。

<0x94><0x94><0x94><0x96><0x96><0x96>dudu(dumb) <0xA0><0xA0><0xE9>アニ<0xA0>yingying(ying) <0xE9><0xB4><0xB4><0x8E><0x8E><0x8E>(gull) body ( trunk )改(stirring)麹( <0xE9><0xE9><0xB4><0xB4><0xBA><0xBA> )ケン(アルカリ)噛( gnaw )布(刺繍) Jiang (jiang) (sauce) 画(<0xE6><0xE6><0x90>) screen(屛） 及び（ 幷）上海（フィルタ） リード（ LU ）（ワックス）ベンド（曲げ） 焔（火炎） 砿（鉱山） 讃（賞賛 ） 淀（ 顚 ）醗（酦）溌（注入）輌（車両） 科（部門）

2010年から旧表外漢字を常用漢字として使用

2010 年に、67 の表外漢字が常用漢字リストに追加されました。そのうちの 2 つは、伝統的な形式と簡略化された形式です。

Bing (<0xE9><0xE9><0xA4><0xA4><0xA0><0xA0>) Noodle (ヌードル)

国字は日本で生まれ、中国から引き継がれたものではなく、例えば腺など、現在では中国語でも使われている文字ですが、中国人にはほとんど知られていません。

現在、導入後に簡略化された国字はありません。

常用漢字または人名用漢字として使用される国字（2010年現在）

常用漢字リストには、現在9 kokujiが含まれています（働と畑学年別漢字配当表です）：

働塀<0xE5><0x80><0x80><0xB3><0xE5><0xB3><0xB3><0xE5><0xE5><0x80><0xB3><0xB3>栃峠枠栃畑込

匁2010年に常用漢字一覧から削除されたが、それでも人名用漢字として使用されています。

人名用漢字リストには現在、16 の国字が含まれています。

<0xE5><0xE5><0x8C>海<0x81><0x87><0x87><0xAA><0xBE><0xE6><0x8A><0x8A><0xA6><0xE7><0xE7><0xE7><0xA0><0xB9><0xB9><0xE7><0xE7><0xA8><0xA8>

• 繁体字

• シンプルな新字体 - 旧字体コンバーター
• シンプルな新字体-旧字体-簡体字コンバーター
• 複雑な新字体-旧字体コンバーター